起初院長(zhǎng)不敢相信這個(gè)可喜的消息，害怕那是撒旦先使她充滿希望，繼而將之摔個(gè)粉碎的詭計(jì)。然而她盡責(zé)地回了信，又接到蓋有威廉郡公爵印璽的第二封信時(shí)，她終于接受了事實(shí)。
一樁奇跡。
她們終于要擺脫那小壞蛋了。第二天晨禱時(shí)，院長(zhǎng)把好消息告訴其他的修女，當(dāng)天晚上她們以鴨肉湯及新鮮的黑面包慶祝一番。晚禱時(shí)高興得過(guò)了頭的蕾秋修女甚至因輕浮地笑出聲而兩度被訓(xùn)戒。
小壞蛋——或者說(shuō)得更精確些：莉雅公主——在第二天下午被召進(jìn)院長(zhǎng)一絲不茍的辦公室里。她被告知以離開修道院的消息的同時(shí)，蕾秋修女已忙著整理她的行李了。
院長(zhǎng)坐在一張傷痕累累、看來(lái)幾乎和她一般年老的大書桌后的高背椅上，一面數(shù)著木質(zhì)念珠默誦玫瑰經(jīng)，一面等著應(yīng)付她對(duì)這消息的強(qiáng)烈反應(yīng)。
莉雅公主被這消息弄得一陣愕然。她握緊雙拳，低頭不讓院長(zhǎng)見到她眼中的淚水。
“坐下吧，莉雅，我不想對(duì)著你的頭頂講話。”
“是，院長(zhǎng)�！彼谟舶鸢鸬囊巫舆吘�，挺直腰桿以取悅院長(zhǎng)，雙手交握放在膝上。
“你對(duì)這個(gè)消息有什么看法呢？”院長(zhǎng)問(wèn)道。
“它就是我的磨難對(duì)不對(duì)，院長(zhǎng)？您還沒(méi)為那件不幸的事原諒我。
“胡說(shuō)，”院長(zhǎng)答道。“我一個(gè)月前就原諒你輕率的行為了。”
“是蕾秋修女說(shuō)服您把我送走的嗎？我已經(jīng)跟她道過(guò)歉，而她的臉也幾乎不是綠色的了。”
院長(zhǎng)搖頭，同時(shí)也皺緊眉頭，因?yàn)槔蜓乓徊涣粢饩陀质顾肫鹚切┫∑婀殴值呐e止。
“你會(huì)相信面糊能去除雀斑這事我是怎么也想不通。然而話說(shuō)回來(lái)，蕾秋修女的確同意做這個(gè)實(shí)驗(yàn)……而且也不……太怪你。”她趕緊修正，好讓這個(gè)謊在上帝眼里不那么嚴(yán)重�！袄蜓牛也⑽磳懶沤o你的監(jiān)護(hù)人要求要你離開，是他寫給我的。這就是威廉郡公爵的來(lái)信，你看了之后就會(huì)知道我說(shuō)的都是事實(shí)�！�
莉雅發(fā)顫的手接過(guò)信件，飛快地看過(guò)內(nèi)容后又交回給院長(zhǎng)。
“你能了解事態(tài)的緊急吧，孩子？你的監(jiān)護(hù)人提到的這位雷將軍聽來(lái)十分聲名狼藉，你記得曾見過(guò)他嗎？”
莉雅搖頭。“我們回父親的祖國(guó)好幾次，但我那時(shí)太小，根本不記得見過(guò)他。他究竟為什么想娶我呢？”
“你的監(jiān)護(hù)人了解將軍的動(dòng)機(jī)，”院長(zhǎng)的指尖輕點(diǎn)著信件�！澳愀赣H的臣民仍未忘記你，你依舊是他們愛戴的公主。將軍的想法是如果他娶了你，便能在人民的支持下接管整個(gè)王國(guó)。這是個(gè)聰明的計(jì)劃�！�
“我不想嫁給他呀�！崩蜓培�。
“你的監(jiān)護(hù)人也不要你嫁給他的，孩子。然而他也深信將軍不會(huì)接受拒絕，而為了一逞私欲更可能強(qiáng)行帶走你。而那正是威廉郡公爵要求要有護(hù)衛(wèi)一路伴你到英格蘭的原因�！�
“但是院長(zhǎng)，我并不想離開這里的，真的�！�
她痛苦的聲音撕扯著院長(zhǎng)的心，使她暫時(shí)忘了莉雅公主這些年來(lái)的淘氣頑皮。院長(zhǎng)還記得她和她病重的母親初來(lái)時(shí)，小女孩眼中的脆弱和恐懼。她母親還在人世時(shí)，莉雅就像個(gè)圣徒般中規(guī)中矩，當(dāng)時(shí)年僅十二的她卻已在六個(gè)月前失去了父親。然而這孩子卻表現(xiàn)出驚人的堅(jiān)持，她扛起了日夜照顧母親的擔(dān)子。她母親的病已到藥石罔效的地步，到了末期她飽受病痛折磨時(shí)，莉雅甚至還爬上病床，將那病骨支離的女人抱在懷里前后輕搖，柔聲對(duì)她唱歌。莉雅有著天使般的嗓音，而眼見她對(duì)她母親的愛是令人心痛的。當(dāng)惡魔的折磨告終時(shí)，她母親也死在女兒的懷里。
莉雅不讓任何人安慰她。夜里她總獨(dú)自躲在她的小斗室中哭泣，然而那緊閉的白窗簾卻掩不去她的啜泣聲。
她母親就葬在教堂后，莉雅一刻也不愿離開她�？v使皇室家庭的第二個(gè)家——史東赫文——就在鄰近，莉雅也從不想到那里去看看。
“我原以為我會(huì)永遠(yuǎn)待在這里�！崩蜓培馈�
“你應(yīng)該將此看作是命運(yùn)的安排，”脘長(zhǎng)訓(xùn)誨道�！耙曋疄樯械囊徽乱呀Y(jié)束，而另一章正要開始。”
莉雅又低下頭�！拔蚁Ｍ宜械恼鹿�(jié)都在這里，院長(zhǎng)。如果您愿意大可以拒絕威廉郡公爵，或者用信件無(wú)限期地拖延，直到他忘了我�！�
“那將軍呢？”
莉雅早已為這難題想好了一個(gè)答案�！八桓襾�(lái)侵犯修道院的，只要我留在這里，就會(huì)很安全。”
“你是建議我欺瞞你的監(jiān)護(hù)人？”
院長(zhǎng)的口氣中有一絲不以為然�！安皇堑�，院長(zhǎng)。”莉雅輕嘆一聲回答道。“我想欺瞞是不對(duì)的……”
她渴望的語(yǔ)氣使院長(zhǎng)又大搖其頭�！拔也粫�(huì)姑息你的，孩子。即使有正當(dāng)理由……”
莉雅插嘴道：“真的有啊。”她深吸一口氣才脫口而出：“我已經(jīng)決定當(dāng)修女了�！�
光是想到莉雅加入她們神圣的行列已使院長(zhǎng)的背脊竄下一陣寒顫�！吧仙n助我們大家�！彼凉曊f(shuō)道。
“是因?yàn)閹げ镜氖聦?duì)不對(duì)，院長(zhǎng)？你不準(zhǔn)備拒絕我的監(jiān)護(hù)人，是為了那小小的……虛構(gòu)�！�
“莉雅……”
“我只捏造了第二組，好讓銀行借錢給您。您拒絕動(dòng)用我的基金，而我又知道您有多需要新教堂。我們終究得到那筆貸款了，不是嗎？所以上帝一定是原諒了我的欺騙，而且它一定會(huì)要我改改數(shù)字的，否則絕不會(huì)賜給我一副對(duì)數(shù)字有概念的頭腦，對(duì)不對(duì)，院長(zhǎng)？它會(huì)原諒我的小聰明的�！�
“小聰明？我相信正確的字眼應(yīng)該是‘竊盜’吧。”院長(zhǎng)斥道。
“不，院長(zhǎng)�！崩蜓欧瘩g道�！案`盜意味著未經(jīng)同意私自取用，而我并沒(méi)有啊。我只做了些修改而已�！�
院長(zhǎng)緊鎖的眉心告訴莉雅她不該反駁院長(zhǎng)或是提起帳簿的事。她咬著下唇苦思使院長(zhǎng)轉(zhuǎn)移心思的方法。
“院長(zhǎng)，我說(shuō)想當(dāng)修女是非常認(rèn)真的，我相信我得到了圣召�！�
“莉雅，你不是天主教徒�！�
“我可以改變。”她承諾道。
沉默持續(xù)了好半晌后，院長(zhǎng)傾身向前，椅子隨她的動(dòng)作嘎吱作響�！袄蜓�，看著我�！�
待莉雅服從命令后，她又說(shuō)道：“我相信我知道你究竟在想些什么�，F(xiàn)在，我向你保證我會(huì)好好照料你母親的墳。如果我有個(gè)萬(wàn)一，也將會(huì)有婕絲修女或蕾秋修女繼續(xù)做下去。你母親不會(huì)被遺忘，她會(huì)在我們每天的祈禱中。這是我對(duì)你的承諾�！�
莉雅突然放聲大哭�！拔也荒茈x開她�！�
院長(zhǎng)起身來(lái)到莉雅身邊，環(huán)住她的肩輕拍著。“你并沒(méi)有拋下她，她永遠(yuǎn)都在你心中。而且她也會(huì)要你繼續(xù)你的生活的。”
淚水流下莉雅的臉頰，她用手背將之拭去�！拔也徽J(rèn)識(shí)威廉郡公爵，院長(zhǎng)。我只見過(guò)他一次，根本不大記得他的長(zhǎng)相。如果我和他處不來(lái)怎么辦？或者是他不想要我呢？我不想成為別人的負(fù)擔(dān)，請(qǐng)讓我留下來(lái)吧。”
“莉雅，你似乎認(rèn)定我對(duì)這件事有選擇權(quán)，但其實(shí)不然。我也必須服從你的監(jiān)護(hù)人。你在英格蘭會(huì)很好的，威廉郡公爵自己就有六個(gè)子女，多一個(gè)也無(wú)妨的。”
“我不是小孩子，”莉雅提醒院長(zhǎng)�！岸业谋O(jiān)護(hù)人大概也又老又虛弱了�！�
院長(zhǎng)微微一笑�！巴す羰悄愀赣H在多年前親自挑選的，要對(duì)你父親的判斷有信心�！�
“是，院長(zhǎng)。”
“你會(huì)有快樂(lè)的生活的，莉雅，”院長(zhǎng)繼續(xù)說(shuō)道�！爸灰隳苡涀∩宰鞴�(jié)制，三思而后行，這就是訣竅。你有很好的頭腦，善加利用它吧�！�
“謝謝您的教誨，院長(zhǎng)。”
“快別這么順從了，這樣一點(diǎn)都不像你。我還有一句忠告要送給你，希望你注意聽。坐直，莉雅，公主是不能彎腰駝背的�！�
她如果再坐直些，只怕她的脊椎就要“唰”的一聲斷掉。
她把肩膀往后挺一點(diǎn)，院長(zhǎng)贊許地點(diǎn)點(diǎn)頭。
“誠(chéng)如我所言，”院長(zhǎng)繼續(xù)說(shuō)道�！霸谶@里你是不是公主無(wú)關(guān)緊要，但在英格蘭就很要緊了。你要時(shí)時(shí)維持最佳儀表，千萬(wàn)不能讓任性的舉動(dòng)支配你的生活。現(xiàn)在告訴我，哪兩件事是我一再要你記在心上的？”
“尊嚴(yán)與禮節(jié)，院長(zhǎng)�！�
“對(duì)了�！�
“我……萬(wàn)一我不喜歡我的新生活的話，還能回來(lái)嗎？”
“當(dāng)然可以�！痹洪L(zhǎng)承諾道�！叭兔偾镄夼硇欣畎�。為防萬(wàn)一，你將在半夜上路，我會(huì)在教堂里和你道別�！�
莉雅很快地行了禮后離去。院長(zhǎng)站在小室中央，久久注視著她的背影。她原以為公主的離去是一樁應(yīng)許的奇跡。院長(zhǎng)的生活向來(lái)有條有理，然而莉雅進(jìn)入她的生活后，條理不復(fù)存在。院長(zhǎng)并不喜歡混亂，而混亂和莉雅卻似乎是如影之隨形的。當(dāng)這意志堅(jiān)強(qiáng)的公主走出辦公室的那一刻，院長(zhǎng)眼中已盈滿淚水，只覺得仿佛烏云剛遮住了太陽(yáng)一般。
天可憐見，她會(huì)懷念那小丫頭和她那些稀奇古怪的點(diǎn)子的。
一八二O年三月英格蘭倫敦
他們叫他海豚，他則叫她小鬼。莉雅公主不明白為什么她監(jiān)護(hù)人的次子克林會(huì)有一個(gè)海底魚族的綽號(hào)，倒是很清楚他給她取綽號(hào)的緣由。那是她贏得的。她小時(shí)候真是一個(gè)無(wú)法無(wú)天的小鬼，唯一和克林及他的哥哥在一起玩的那一次，她做了一件惡劣而頑皮的壞事。當(dāng)時(shí)她年紀(jì)還很小，而生為獨(dú)生女、周遭又盡是溺愛、百般容忍她的親戚和仆從，會(huì)被寵壞自是不待言。幸而她的雙親天生耐性十足，他們完全接受仃為乖張的她，直到她長(zhǎng)大，學(xué)會(huì)控制脾氣和自制。
莉雅很小的時(shí)候，她的雙親曾帶她到過(guò)英格蘭。她不記得威廉郡公爵和公爵夫人以及他們四個(gè)女兒的長(zhǎng)相，對(duì)那兩兄弟頂多也只有模糊的印象。如果置身人群中，只怕她一定認(rèn)不出他們了。她希望克林已經(jīng)忘了她以前的行為，也忘了他曾經(jīng)叫過(guò)她小鬼——她母親說(shuō)這個(gè)綽號(hào)是她罪有應(yīng)得，因?yàn)楹涂肆衷谝黄鸨驹撌顾械囊磺卸几菀兹淌艿�。�?duì)莉雅而言，即將負(fù)擔(dān)的兩項(xiàng)義務(wù)都是十分煩人的，因而在每天結(jié)束后能有個(gè)安全的避風(fēng)港也格外重要。
她不愿成為任何人的負(fù)擔(dān)，也建議———事實(shí)上是堅(jiān)持——她先暫時(shí)賃屋而居。而公爵夫人卻光想到就開始擔(dān)憂起來(lái)了。
莉雅堅(jiān)不讓步，她提醒她的監(jiān)護(hù)人她畢竟已經(jīng)成年了，當(dāng)然有能力照顧自己。但她的監(jiān)護(hù)人卻不接受這種說(shuō)法。爭(zhēng)論持續(xù)了半天，最后莉雅被安排于倫敦停留期間住在凱恩和他妻子潔玉的家。
不幸的是，就在她預(yù)定離開的前一天，她的主人與女主人也雙雙染上了和近來(lái)公爵、公爵夫人及他們四個(gè)女兒全染上的、相同的神秘疾病。
唯一剩下的選擇是克林。若不是莉雅已和許多她父親的舊識(shí)約好要見面，她會(huì)待在鄉(xiāng)下直到她的監(jiān)護(hù)人康復(fù)為止。她不想打擾克林，尤其在自他父親口中得知這兩年來(lái)他艱辛的創(chuàng)業(yè)過(guò)程之后，更認(rèn)為克林現(xiàn)在最不需要的就是意外的負(fù)擔(dān)。然而威廉郡公爵卻仍極度堅(jiān)持她必須接受他的好意，而拒絕她的監(jiān)護(hù)人也是很無(wú)禮的。此外，和克林住幾天或許會(huì)使她要請(qǐng)求他幫忙這事容易些。
晚餐時(shí)間過(guò)后不久，她抵達(dá)了克林家門前。而他早已出門赴宴去了。莉雅、她的新貼身女仆和兩個(gè)值得信賴的私人護(hù)衛(wèi)一齊擠在小小的玄關(guān)，將公爵的短箋交給年輕英俊、名喚富恩的管家。這個(gè)年齡絕不超過(guò)二十五的管家顯然對(duì)她的突然到來(lái)慌了手腳。他不停地對(duì)她行禮，臉直紅到發(fā)根，而她卻不知該如何安撫他。
“您的光臨真是我們最大的榮幸�！彼Y(jié)巴道。艱難地吞咽一下之后，他又重復(fù)了同一句話。
“希望你的雇主也有同感，”她答道�！拔也幌朐斐扇魏温闊��！�
“不，不，”富恩沖口而出，顯然認(rèn)為那個(gè)念頭十分駭人。
“您絕不可能是個(gè)麻煩�！�
“謝謝你，先生。”
富恩又吞咽—下，語(yǔ)帶憂慮地說(shuō)道：“但是莉雅公主，恐怕我們沒(méi)有足夠的地方安置您的人�！�
管家尷尬得滿臉通紅�！拔覀儠�(huì)想到辦法的�！彼⑿χ蛩ＷC，試著要他放輕松些。這可憐人看來(lái)像是要病了。
“公爵堅(jiān)持要我?guī)业氖绦l(wèi)，而沒(méi)有我的新女仆，我哪兒也去不了。她名叫薇娜，是公爵夫人親自挑選的。薇娜一直住在倫敦，但她是在我父親的祖國(guó)出生、成長(zhǎng)的。她正好來(lái)應(yīng)征這個(gè)工作真令人驚喜，不是嗎？對(duì)呀，的確是�！彼詥�(wèn)自答，富恩根本沒(méi)有插上嘴的余地。“而且她才工作不久，我不能就這么讓她走。那太無(wú)禮了，不是嗎？你能了解吧，是不是？”
富恩早已忘了她是在解釋什么事，但為了讓她高興，他還是點(diǎn)點(diǎn)頭。他終于將視線自美麗的公主身上移開，向她的貼身女仆鞠個(gè)躬，不料一開口便毀了他之前擺出來(lái)的威儀。
“但她還只是個(gè)孩子�！�
“薇娜比我大一歲�！崩蜓沤忉尩�。她轉(zhuǎn)向金發(fā)女人以一種富恩從沒(méi)聽過(guò)的語(yǔ)言和她交談。他覺得那聽來(lái)有點(diǎn)兒像法語(yǔ)，但又不是。
“您的仆人說(shuō)英語(yǔ)嗎？”他問(wèn)道。
“當(dāng)他們想說(shuō)的時(shí)候。”她答道。她解開白色鑲邊毛皮斗篷的系繩，一個(gè)高大健壯、黑發(fā)而且表情迫人的侍衛(wèi)上前來(lái)接下了斗篷。她謝過(guò)了他才又轉(zhuǎn)向富恩�！拔蚁胄菹⒘�。由于下雨的關(guān)系，我們花了大半天才到這里，我已經(jīng)冷到骨子里去了。
外面的天氣真是惱人。”她一點(diǎn)頭繼續(xù)說(shuō)道：“雨滴真像冰雹那么大對(duì)不對(duì)，陸蒙？”
“哎，的確是，公主。”侍衛(wèi)的嗓音出奇地溫柔。
“我們真的都累壞了�！彼又謱�(duì)富恩說(shuō)道。
“這是當(dāng)然�！备欢魍獾��！罢�(qǐng)隨我來(lái)吧�！彼阒蜓殴魃蠘恰！岸䴓怯兴膫�(gè)臥房，公主，三樓則有三間仆人房。如果您的侍衛(wèi)愿意合住一間……”
“陸蒙和杜文會(huì)很樂(lè)意合住一間。”見他沒(méi)往下說(shuō)，她這么告訴他�！跋壬�，這只是暫時(shí)性的安排而已，等凱恩夫婦恢復(fù)健康，我就會(huì)搬回去和他們一起住了�！�
富恩托著莉雅的手肘走完剩余的樓梯，他一派熱心的樣子使莉雅沒(méi)開口告訴他她并不需要他的幫忙。如果當(dāng)她像個(gè)老嫗似的會(huì)讓他高興，就隨他去吧。
上了二樓，管家這才發(fā)現(xiàn)兩個(gè)侍衛(wèi)沒(méi)跟上來(lái)。他們已自行往后屋走去。莉雅解釋說(shuō)他們是四處熟悉一下所有的出口，等會(huì)兒便會(huì)上來(lái)。
“但他們?yōu)槭裁磿?huì)……”
她沒(méi)讓他說(shuō)完。“為了我們的安全，先生�！�
富恩點(diǎn)點(diǎn)頭，盡管事實(shí)上他一點(diǎn)兒概念也沒(méi)有。
“您愿意今晚先用我家主人的房間嗎？那里的床單今天早晨才換過(guò)，而且其他房間也都尚未整理。屋內(nèi)仆人只有廚子和我，您知道，因?yàn)槲壹抑魅四壳笆诸^并不寬裕。而我又認(rèn)為沒(méi)必要每個(gè)房間都鋪床單，我不知道我們會(huì)……”
“你不必?fù)?dān)心，”她插進(jìn)來(lái)說(shuō)道�！拔覀兛梢粤硐朕k法的，我保證�！�
“您這么能諒解下人實(shí)在太好了，趕明兒我就把您的東西搬到大客房去�！�
“你忘了克林了嗎？”她問(wèn)道�！拔蚁胛艺加盟拇�，他會(huì)很生氣�！�
富恩想像的卻恰是相反的情節(jié)，隨即為自己可恥的念頭紅起臉來(lái)。他還沒(méi)從震驚中恢復(fù)過(guò)來(lái)，他想道，否則不會(huì)表現(xiàn)的像個(gè)呆子似的。貴客的來(lái)到正是他如此笨拙的原因，不，是莉雅公主。她是他所見最完美的女人，每回看著她他就會(huì)忘了自己所有的思緒。她的美眸藍(lán)得那么不可思議，烏黑的睫毛也是他所僅見的，精致的五官毫無(wú)瑕疵。只有鼻梁上的幾顆雀斑破壞了完美，但富恩甚至認(rèn)為那個(gè)小缺陷也是優(yōu)雅的。
他清清喉嚨以便厘清思路�！拔掖_信我的雇主不會(huì)介意在客房里住一夜的，無(wú)論如何，他很有可能會(huì)明早才回來(lái)。那絕非您所想像的，莉雅公主，”想到她可能以為克林和其他女人過(guò)夜，他又急急說(shuō)道。“他常�；佤浯浯\(yùn)公司去作些文書工作，干脆就睡在那邊了。您知道，他常常忘了時(shí)間�！�
語(yǔ)畢富恩便拉她穿過(guò)回廊。二樓有四個(gè)房間。第一間房門大開，她在門口佇足往里看去。發(fā)現(xiàn)它是個(gè)迷人的圖書室。
桃花心木書桌面朝門，左邊有個(gè)小壁爐，右邊是一張棕色皮椅和相配的踏腳凳，兩者之間是一張美麗的地毯。四墻全排滿了書籍，桌上散置著紙張。
莉雅認(rèn)為這圖書室非常男性化，也很舒適。她甚至能想像到了自己身著厚袍子和拖鞋，蜷在旺旺的火堆前看最新的淑女雜志的情景。
第二扇門是克林的臥房。富恩趕在她之前打開了門。
“你的主人有長(zhǎng)時(shí)間工作的習(xí)慣嗎？”她問(wèn)道。
“正是�！备欢鞔鸬�。“幾年前他和他的好友圣詹姆斯侯爵一塊兒創(chuàng)立了公司，由于競(jìng)爭(zhēng)非常激烈，兩位先生都卯足了勁。”
莉雅點(diǎn)頭�！棒浯浯\(yùn)公司的信譽(yù)良好�！�
“真的嗎？”
“哦，是啊�？肆值母赣H希望能買些股份，它會(huì)是投資者穩(wěn)固的投資，只可惜兩個(gè)合伙人都不肯賣�！�
“他們想要維持完全的控制……富恩說(shuō)明道，然后露齒一笑�！拔衣犚娝沁@么對(duì)他父親說(shuō)的。”
她點(diǎn)點(diǎn)頭走進(jìn)房?jī)?nèi)，結(jié)束了這個(gè)話題。富恩注意到室內(nèi)的寒氣，連忙過(guò)去在壁爐里生了火。薇娜則點(diǎn)起床邊桌上的蠟燭。
克林的臥房就和他的圖書室一般陽(yáng)剛味十足而且吸引人。
面朝門口的床尺寸相當(dāng)大，上覆深巧克力色床單。漆成淡褐色的墻壁在她看來(lái)正是桃花心木家具最完美的背景搭配。
床頭兩側(cè)是掛有淡褐色絲質(zhì)窗簾的窗戶。薇娜解放系住窗簾的帶子，使房間不受底下街道的喧嚷干擾。
莉雅的左手邊有一扇通往圖書室的門，右側(cè)一扇大木質(zhì)屏風(fēng)旁是另一道門。她走過(guò)去打開它，發(fā)現(xiàn)那是個(gè)相連的臥房，色調(diào)與主臥室相仿，只是床的尺寸小了些。
“這是幢美麗的宅子，”她開口道�！翱肆值难酃庹娌诲e(cuò)�！�
“這屋子不是他的，”富恩解釋道�！安贿^(guò)租金挺合理的。只是等夏末屋主一家自美國(guó)回來(lái)，我們就又得搬家了。”
莉雅忍住笑意，她懷疑克林會(huì)感激他的仆人將他的財(cái)務(wù)狀況宣揚(yáng)出去。富恩是她所見過(guò)最熱誠(chéng)的仆人，他的誠(chéng)實(shí)也令人耳目一新，莉雅立刻便喜歡上他了。
“明天我就把您的東西搬進(jìn)鄰房�！备欢鲗�(duì)著正在另一個(gè)房間探險(xiǎn)的莉雅喊道，轉(zhuǎn)身在壁爐里又加了塊木頭，站起來(lái)兩手在褲腿上擦了擦�！斑@兩間臥房比較大，”他解釋道�！傲硗鈨砷g則很小。門上有鎖�！彼稽c(diǎn)頭加了最后一句話。
叫陸蒙的那個(gè)黑發(fā)侍衛(wèi)敲敲門，莉雅匆匆趕到門邊聆聽他輕聲的說(shuō)明。
“陸蒙說(shuō)樓下大廳有扇窗戶的栓鎖壞了，希望你允許他修理好。”
“您是說(shuō)現(xiàn)在嗎？”富恩問(wèn)道。
“對(duì)。她答道�！瓣懨上矚g未雨綢繆，她繼續(xù)說(shuō)道�！安坏秸狈孔佣及踩珶o(wú)疑是不會(huì)休息的�！�
她沒(méi)等管家有所表示，逕對(duì)侍衛(wèi)頷首表示同意。薇娜已取出她女主人的睡衣和睡袍，當(dāng)她打了個(gè)呵欠時(shí)，莉雅轉(zhuǎn)身去幫忙她。
“薇娜，去睡吧。明天有的是時(shí)間整理。”
女仆對(duì)她的女主人深深鞠個(gè)躬。富恩趕忙上前建議女仆睡走廊的最后一間。那是所有的臥房中最小的，他解釋道，但床鋪相當(dāng)舒適，他確信薇娜一定會(huì)喜歡。向莉雅道過(guò)晚安后，便領(lǐng)女仆過(guò)去幫她安頓下來(lái)了。
不到三十分鐘后，莉雅便睡著了。她一如往常地熟睡了幾個(gè)小時(shí)，但凌晨?jī)牲c(diǎn)整時(shí)又醒了過(guò)來(lái)。自回英格蘭以來(lái)，她一直沒(méi)法一覺到天明，而且也習(xí)慣這種情形了。她穿上睡袍，在壁爐里添加一段木頭，然后便帶著文件包上床去。她打算看看她的經(jīng)紀(jì)人的股市現(xiàn)況分析報(bào)告，如果還睡不著，她打算再作一張她持有的證券的最新狀況圖。
樓下的一陣騷動(dòng)使她分了心。她認(rèn)出了富恩的聲音，并自他慌亂的語(yǔ)氣假設(shè)他是在試著平息他的雇主的怒氣。
好奇心占了上風(fēng)。莉雅趿上拖鞋、系緊睡袍的腰帶，走向樓梯口。她佇立在陰影中，而底下的門廳卻是燭火通明。她看見杜文和陸蒙正擋住克林的去路，不禁輕嘆一聲�？肆直硨�(duì)著她。但陸蒙卻正巧抬頭望見她。她立即示意他離去。他以肘輕觸他的伙伴退到他的位置，兩人朝克林鞠個(gè)躬后便離開了門廳。
富恩沒(méi)注意到侍衛(wèi)們離去，也沒(méi)注意到莉雅。如果他曉得她就在那兒聽著他所說(shuō)的每一個(gè)字，想必是不會(huì)那么絮絮叨叨的了。
“她正是我想像中一位真正的公主的樣子�！彼麑�(duì)他的雇主說(shuō)道，一派興奮熱誠(chéng)的口吻�！八兄右拱愕暮诎l(fā)，柔軟的鬈發(fā)仿佛是飄浮在肩上一樣。她的眼睛是一種我從未見過(guò)的藍(lán)，如此的明亮澄澈。她大約是中等高度，您絕對(duì)比她高多了。甚至我自己在她面前，都自覺像個(gè)笨重的巨人哩。她有雀斑，大人，不過(guò)只在鼻梁上有�！�
富恩停下來(lái)喘一口大氣�！八媸翘懒恕！�
克林沒(méi)怎么注意管家對(duì)公主的形容。方才他正要?jiǎng)邮中蘩砟莾蓚�(gè)擋他路的陌生人，再把他們丟回街上時(shí)，富恩及時(shí)沖下樓來(lái)解釋說(shuō)那兩人是威廉郡公爵派來(lái)的�？肆址砰_個(gè)子較大的那個(gè)，又開始翻著他手中的一疊文件，心想但愿他沒(méi)把他合伙人寫的報(bào)告忘在辦公室里，他打算在上床前把那些數(shù)據(jù)登記在帳簿上。
克林心情糟透了。他真的對(duì)他管家適才的插手有些失望，否則好好打一場(chǎng)架應(yīng)該有助于擺脫一部分的挫折感才對(duì)。他終于找到那份文件，富恩也再度開口。
“莉雅公主略顯清瘦，但我也注意到她身段極佳�！�
“夠了。”克林命令道，他的聲音溫和卻具有十足的權(quán)威。
管家立即停止對(duì)莉雅公主反復(fù)不停的贊美，失望之情溢于言表。他才剛提起這個(gè)話題，而且至少還能再說(shuō)上不只二十分鐘的。啊，他甚至還沒(méi)說(shuō)到她的微笑或是她高貴的氣質(zhì)。
“是的，大人�！�
“為什么？”
“什么為什么，大人？”
克林嘆息�！澳銥槭裁凑J(rèn)為�！�
“我不宜擅自決定什么�！备欢鞑辶艘痪洹�
“那什么時(shí)候又阻止過(guò)你了呢？”
富恩露齒一笑，仿佛他剛贏得了贊美似的。
克林打個(gè)呵欠。上帝，他累了，今晚實(shí)在沒(méi)心情見任何人。
長(zhǎng)時(shí)間研究公司的帳目使他筋疲力竭，無(wú)法使帳目轉(zhuǎn)虧為盈令他深感挫折，而面對(duì)大小競(jìng)爭(zhēng)則使他厭煩，感覺上仿佛母天都有一家新船運(yùn)公司開張大吉似的。
除了財(cái)務(wù)上的麻煩外，他還必須忍受自己身上的疼痛。幾年前他在一次海上意外中傷了左腿，現(xiàn)在它正隱隱抽痛，令他只想帶杯熱白蘭地上床休息。
他不打算向疲憊的肉體屈服，上床前他還有工作得做。他把斗篷丟給富恩，把手杖擱在傘架上，然后將文件放在一旁的桌子上。
“大人，您要我?guī)湍命c(diǎn)飲料來(lái)嗎？”
“我要在圖書室喝杯白蘭地�！彼鸬馈！澳趺唇形摇笕恕�？我早已經(jīng)準(zhǔn)你叫我克林�！�
“但那是以前�！�
“什么以前？”
“在一位真正的公主來(lái)和我們同住以前�！备欢鹘忉尩�。
“現(xiàn)在我再稱呼您克林就不適當(dāng)了。或者您喜歡我稱您赫布魯爵士？”他問(wèn)道，使用的是克林被授封的騎士勛爵頭銜。
“我喜歡克林�！�
“但我已經(jīng)解釋過(guò)了，大人，那是不行的�！�
克林笑了起來(lái)。富恩的口氣極盡夸張之能事，他的舉動(dòng)也愈來(lái)愈像他哥哥的管家滕斯了。他其實(shí)不該覺得驚訝，因?yàn)殡拐歉凰嫉牟�，�?dāng)初他把這年輕人安插在克林家中就是想磨練磨練他的。
“你快變得像你伯父一樣自大啦�！笨肆终f(shuō)道。
“您過(guò)獎(jiǎng)了，大人�！�
克林又笑了起來(lái)，然后對(duì)他的仆人搖頭�！拔覀�?cè)賮?lái)談?wù)劰�，好嗎？她為什么�?huì)來(lái)這里？”
“她沒(méi)對(duì)我說(shuō)�！备欢髡f(shuō)明道�！岸椅乙灿X得我不適合問(wèn)她�！�
“所以你就讓她進(jìn)來(lái)了？”
“她帶了一封您父親的信來(lái)。”
他們終于找到了謎底�！靶旁谀�？”
“我放在大廳……或是餐廳呢？”
“去找出來(lái)�！笨肆置畹�。“也許他在信上會(huì)解釋這女人為什么非得帶兩個(gè)兇手同行�！�
“他們是她的私人侍衛(wèi)，大人�！备欢饕赞q護(hù)的口吻解釋道。“您父親派他們跟著她的，”富恩一點(diǎn)頭�！岸乙晃还魇遣粫�(huì)和兇手一道旅行的�！�
富恩對(duì)公主溢于言表的敬畏幾已至令人發(fā)噱的程度，顯然已使得這位善感的管家暈頭轉(zhuǎn)向了。
管家跑向大廳去找信�？肆执迪ㄗ郎系南灎T后，拿起文件轉(zhuǎn)身上樓。
他終于明白莉雅公主來(lái)訪的原因了。他父親正是幕后的主謀。他亂點(diǎn)鴛鴦的游戲愈來(lái)愈過(guò)火了，克林可沒(méi)心情再來(lái)一回合。
他上樓到一半時(shí)看見了她。她看來(lái)的確像個(gè)公主，一個(gè)美麗的公主。她飄逸的長(zhǎng)發(fā)果真烏黑如子夜，一身的白看起來(lái)真像是諸位派來(lái)考驗(yàn)他的幻象。
而他沒(méi)通過(guò)考驗(yàn)。盡管他竭盡全力，仍無(wú)法控制自己對(duì)她的肉體反應(yīng)。
他父親這次的確干得好�？肆譀Q定要記得為他這一次的好眼光恭維他幾句，不過(guò)當(dāng)然是在他打發(fā)她上路之后。
他們站在那兒注視著彼此足足有一分鐘之久。她等著他開口說(shuō)話，他則等著她向他解釋她出現(xiàn)在他家的原因。
莉稚先放棄。她走到樓梯前施個(gè)禮，然后說(shuō)道：“晚安，克林。能再見到你真好�！�
她的聲音美妙動(dòng)聽�？肆衷囍鴮Ｐ穆犓v的話，卻發(fā)現(xiàn)它困難得幾近荒謬。
“再？”他問(wèn)道。老天，他的聲音可真像只青蛙。
“對(duì)呀，我很小的時(shí)候我們?cè)娺^(guò)彼此，那時(shí)你叫我小鬼�！�
這話令他不由綻出一抹微笑，不過(guò)對(duì)那次的見面他仍沒(méi)任何印象。“那時(shí)你真的是‘小鬼’嗎？”
“喔，沒(méi)錯(cuò)�！彼鸬馈！八麄冋f(shuō)我踢你，事實(shí)上是好幾次。不過(guò)，那已經(jīng)是好久以前的事，現(xiàn)在我已經(jīng)長(zhǎng)大，這綽號(hào)也不再適合我；我已有很多年不曾踢人了�！�
克林倚著樓梯扶手，減輕一些傷腿的負(fù)擔(dān)。“我們?cè)谀膬赫J(rèn)識(shí)的？”
“在你父親鄉(xiāng)下的家�！彼忉尩�。“那時(shí)我的父母親帶我去作客，你正好從牛津放假回家，你哥哥則剛畢業(yè)�！�
克林還是不記得她，不過(guò)他并不驚訝。他的父母親向來(lái)好客，他根本很少去注意他們。那些人，他回想道，多半是時(shí)運(yùn)不濟(jì)、窮途潦倒的人，而他那過(guò)分好心腸的父親總是把每一個(gè)伸出求援之手的人帶回家來(lái)。
她的雙手矜持地交疊著，一派輕松自在的樣子。然而克林見到了她泛白的指尖，這才知道她正為了不知是害怕還是緊張捏緊著手。她并不如她希望他相信的那般平靜，而這無(wú)意間透露的脆弱令他發(fā)覺自己正試著使她自在些。
“你的父母親現(xiàn)在人在哪兒？”他問(wèn)道。
“我父親在我十一歲時(shí)便去世了，”她答道�！澳赣H則在第二年夏天辭世。先生，你愿意讓我?guī)湍闶帐澳切┪募䥺幔俊?br />
她急急加了一句，希望能轉(zhuǎn)變?cè)掝}。
“什么文件？”
她的笑容令人目眩神迷。“你掉的那些�！�
他低頭一看，這才發(fā)覺它們?nèi)忌⒃陔A梯上，兀自抓著空氣的手讓他自覺像個(gè)白癡。看來(lái)他也沒(méi)比富恩好到哪兒去，他露齒一笑暗忖道，而且富恩那顛三倒四的舉止至少還有個(gè)比較能讓人接受的藉口：他還年輕、見識(shí)少且不諳世事。
克林則剛好相反，他不論在年齡或經(jīng)驗(yàn)上都比管家年長(zhǎng)很多。只是他今晚太累了，他提醒自己，而那當(dāng)然是他此刻一副笨伯樣的原因。
此外她也實(shí)在美得過(guò)火，他嘆了一口氣。我待會(huì)兒再來(lái)收拾。”他對(duì)她說(shuō)道�！澳憔烤篂槭裁磿�(huì)在這里呢，莉雅公主？”
他絲毫不在意這話問(wèn)得有多唐突。
“你哥哥和嫂嫂都病了，”她答道。“本來(lái)我在城里時(shí)應(yīng)該和他們住在一起的，但就在最后一分鐘他們卻病了，因此他們告訴我來(lái)住你這里，直到他們康復(fù)。
“是誰(shuí)這么要求你的？”
“你父親�！�
“他干么操這么多心？”
“他是我的監(jiān)護(hù)人，克林�！�
他無(wú)法掩飾對(duì)這小小新聞的驚訝之情。他父親從未提及只字片語(yǔ)，縱使克林猜想這其實(shí)不關(guān)他的事。他父親向來(lái)惜口如金，鮮少向他的兩個(gè)兒子吐露心聲。
“你是為了社交季來(lái)倫敦的嗎？”
“不盡然。”她答道�！拔耶�(dāng)然很希望能受邀去參加一些盛會(huì)，但我這一趟來(lái)并非為了那些多彩多姿的宴會(huì)�！�
克林更好奇了。她的口氣挺嚴(yán)肅的，他又朝她前進(jìn)一步。
“我不愿造成任何麻煩�！彼f(shuō)道�！吧踔撂嶙h過(guò)我自己租個(gè)房子，或是使用你父母親在城里的宅子。但你父親不準(zhǔn)我一個(gè)人住，我真的試過(guò)了，但就是爭(zhēng)不贏他�！�
老天，她的微笑真是美極了，而且還有感染力。他發(fā)覺自己也在回她一笑�！皼](méi)人爭(zhēng)得贏我父親�！彼獾��！暗氵�是沒(méi)說(shuō)你來(lái)的原因�！彼嵝阉�
“的確�！彼鸬��！澳阒溃肆�，我本來(lái)是不需要來(lái)倫敦的，但是現(xiàn)在又非來(lái)不可�！�
他搖頭�！罢f(shuō)了一半的解釋總會(huì)使我發(fā)狂。我很遲鈍，他們說(shuō)我是被我的合伙人感染的。我欣賞完全的誠(chéng)實(shí)，因?yàn)樗鼘?shí)在非常罕有，因此只要你在此作客，我希望你都能有話直說(shuō)，同意嗎？”
“是，當(dāng)然好。”
天殺的，她又把手給擰在一塊兒了，一定是他嚇壞她了。
他的口氣聽起來(lái)一定像個(gè)食人巨妖，天知道他自己就有這種感覺。他為她害怕他而頗感遺憾，卻又很高興，因?yàn)橐磺卸及粗姆绞絹?lái)。她沒(méi)有和他爭(zhēng)論或大發(fā)嬌嗔，他最厭惡的莫過(guò)于女人的小脾氣了。
他強(qiáng)迫自己以溫和的口氣問(wèn)道：“你介意現(xiàn)在回答幾個(gè)問(wèn)題嗎？”
“當(dāng)然可以，你想知道些什么？”
“你為什么帶著兩名侍衛(wèi)呢？”
“是你父親堅(jiān)持的。陸蒙和杜文是院長(zhǎng)雇來(lái)陪我到英國(guó)來(lái)的，而你父親要求他們繼續(xù)留下來(lái)。他們還沒(méi)有家室，而且薪水也很高。你不必替他們擔(dān)心�！�
他按捺住火氣，因?yàn)樗桓闭J(rèn)真的模樣�！拔也皇窃趽�(dān)心他們，”他答道，接著露齒一笑。“你知道，莉雅，想從你口中得到答案還真難呢�！�
她點(diǎn)頭�！霸洪L(zhǎng)以前也常這么說(shuō)，她認(rèn)為那是我的大缺點(diǎn)之一。如果我給你造成困擾，我在此致歉。”
“莉雅，我父親是這計(jì)劃的幕后主使者，對(duì)不對(duì)？是他要你來(lái)我這里的�！�
“也對(duì)也不對(duì)。”
她急急抬起一手阻止他蹙眉�！拔疫@么說(shuō)并非投機(jī)，克林。你父親的確要我來(lái)你這里，但那是在他發(fā)覺凱恩身份微恙之后。而且，我不相信這中間還扯上了什么計(jì)劃。事實(shí)上，你的父母親原要我待在鄉(xiāng)下，直到他們康復(fù)能陪我進(jìn)城來(lái)。而只要沒(méi)有那么多排好的約會(huì)，我原本也是希望那樣的�！�
她的語(yǔ)氣再真摯不過(guò)，然而克林仍無(wú)法相信這不是他父親的詭計(jì)之一。不到一星期前他才在俱樂(lè)部見過(guò)他父親，那時(shí)他可是健康得很�？肆忠策�記得那番無(wú)可避免的爭(zhēng)論；他父親先是不經(jīng)心地提起了婚姻的話題，接著便開始了要他討個(gè)老婆的疲勞轟炸�？肆盅b著在聽，等他父親念完經(jīng)后，才再度告訴他自己決心維持單身。
莉雅不知道克林在想些什么，然而他打結(jié)的眉頭卻令她緊張，他顯然是個(gè)多疑的人。他是個(gè)英俊的男人，她暗忖道，有著一頭濃厚、深褐色的頭發(fā)和一雙淡褐色的眼睛，會(huì)在他微笑時(shí)閃閃發(fā)光，另外左頰上還有個(gè)小酒窩。但是老天，他皺眉寸可真兇猛，其至比院長(zhǎng)還懾人，而莉雅認(rèn)為這是個(gè)令人印象深刻的特征。
她無(wú)法忍受沉默太久，“你父親打算告訴你有關(guān)我不尋常的處境，”她輕聲道�！八欢〞�(huì)據(jù)實(shí)以告的�！�
“只要事關(guān)我父親和他的計(jì)劃，就不可能有據(jù)實(shí)以告這回事�！�
她挺起肩，對(duì)他皺起眉來(lái)�！澳愀赣H是我有幸見過(guò)最值得尊敬的紳士之一。他對(duì)我一直非常好，更時(shí)時(shí)刻刻在為我設(shè)想�！�
講完替他父親辯護(hù)的這番話后，她的口氣已變得氣憤起來(lái)了�？肆诌肿煲恍�。“你不必為他向我辯解，我知道我父親很可敬，而這正是我愛他的約一百個(gè)原因之一。”
她的態(tài)度緩和下來(lái)�！澳隳苡羞@么好的父親真是很幸運(yùn)。”
“你也一樣幸運(yùn)嗎？”
“喔，是呀。”她回答�！拔腋赣H棒極了�！�
克林走上剩余的幾階樓梯，她趕忙往后退，最后碰上了墻壁，然后轉(zhuǎn)身慢慢走回房間。
克林雙手背在身后走在她身旁。富恩說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)，他是比莉雅高一大截，也許是他的個(gè)子令她有威脅感。
“你不必怕我�！�
她一下子停了下來(lái)抬頭看向他�！芭�？你怎么會(huì)認(rèn)為我是‘怕’你呢？”
她一副不可思議的口吻，克林聳聳肩�！拔疑系蕉䴓菚r(shí)，你急急忙忙就退開了�！彼麤](méi)提到他在她眼中見到的那一閃而過(guò)的恐懼，或是她扭絞雙手的事實(shí)。如果她要他相信她不怕他，就隨她去吧。
“呃，我不是很怕�！彼Q道�！拔也涣�(xí)慣……穿著睡衣睡袍社交。事實(shí)上，克林，在這里我覺得很安全。這種感覺真的很不錯(cuò)，因?yàn)榻鼇?lái)我一直有些不安�！�
她紅了臉，仿佛承認(rèn)此事令她很尷尬似的�！盀槭裁茨銜�(huì)不安呢？”
她沒(méi)回答，反將話題一轉(zhuǎn)�！澳阆胫牢襾�(lái)倫敦的原因嗎？”
他幾乎當(dāng)場(chǎng)大笑起來(lái)，這十分鐘以來(lái)他不就一直努力試著這么做嗎？“如果你想告訴我的話。”
“其實(shí)這一趟來(lái)是有兩個(gè)原因的。”她開始說(shuō)道�！暗谝粋�(gè)和一個(gè)謎團(tuán)有關(guān)。一年以前，我認(rèn)識(shí)了白蓓莉小姐。她在隨家人同游奧地利時(shí)病倒了，因而在圣十字修道院待了一陣子。圣十字的修女向來(lái)以看護(hù)技巧聞名，因而蓓莉的家人將她留在那兒靜養(yǎng)，我們成了朋友，而她回英國(guó)之后還每個(gè)月寫一封信給我，有時(shí)更多。真希望我把信全留下來(lái)了，因?yàn)樗趦�、三封信中曾提及一位在追求她的秘密仰慕者，而她認(rèn)為那很浪漫。”
“白……我在哪兒聽過(guò)這個(gè)姓氏呢？”克林大聲狐疑道。
“我不知道，先生。”她答道。
“我不該打斷你的，請(qǐng)繼續(xù)說(shuō)吧�！�
她點(diǎn)點(diǎn)頭�！拔沂盏降淖詈笠环庑诺娜掌谑蔷旁乱蝗�，當(dāng)時(shí)我馬上回了信，卻沒(méi)得到任何回音，而這使我有些擔(dān)心。在到了你父親的家之后，我送了張短箋給蓓莉要求見個(gè)面。因?yàn)檩砝虻纳钕騺?lái)那么多彩多姿，我很想知道她的近況。”
“那么你們見過(guò)面、聊過(guò)天了嗎？”
“沒(méi)有�！崩蜓耪f(shuō)道，她停下腳步仰視克林�！澳愀赣H告訴了我那樁丑聞。據(jù)說(shuō)蓓莉和一個(gè)低下階層的男人私奔到格雷塔格結(jié)婚，而她的家人也和她斷絕了關(guān)系�！�
“現(xiàn)在我記得了，我也聽說(shuō)過(guò)。”
“那真是一派胡言。”
她激動(dòng)的語(yǔ)氣令他挑起一眉�！笆菃幔俊彼麊�(wèn)道。
“沒(méi)錯(cuò)�！彼f(shuō)道。“我擅于觀察人的性格，克林，而且我向你保證蓓莉絕不會(huì)私奔。我打算查出蓓莉究竟發(fā)生了什么事。明天我計(jì)劃送個(gè)字條給她的哥哥尼爾，要求和他見上一面�！�
“我不認(rèn)為那家人會(huì)愿意這件事再被渲染開來(lái)�！�
“我會(huì)謹(jǐn)慎行事的�！�
她慎重的口吻令他微笑起來(lái)，接著又發(fā)覺她的手正好放在他的門把上。她迷人的香澤令他失神，淡淡的玫瑰香飄浮在他們之間。克林立即后退一步，在兩人間制造出一些距離。
“你介意我睡你的床嗎？”
他的驚訝之情溢于言表�！拔也恢滥闼谖业拇采��！�
“富恩明天才要把我的東西搬進(jìn)鄰房去，他本以為你今晚不回來(lái)了。不過(guò)既然他已經(jīng)在隔壁房間鋪好床單，我很樂(lè)意把床還給你。”
“我們等早上再換床吧�！�
“你對(duì)我太好了，謝謝你�！�
克林終于發(fā)覺她眼下的黑影。顯然她已經(jīng)累壞了，而他卻一直拿各種問(wèn)題來(lái)煩她，不讓她睡覺�！澳愕萌ニ耍蜓�，已經(jīng)半夜了�！�
她點(diǎn)點(diǎn)頭打開他的房門�！巴戆玻肆�，再次謝謝你的慷慨。”
“我沒(méi)辦法拒絕一個(gè)運(yùn)氣不好又美麗的公主�！彼f(shuō)道。
“抱歉？”她根本不懂他這話是什么意思，他怎么會(huì)以為她運(yùn)氣不好呢？
“莉雅，你來(lái)倫敦的另一個(gè)原因是什么？”
她一副摸不著頭緒的樣子，看來(lái)這另一個(gè)原因應(yīng)該不是很重要了，他想道�！拔抑皇呛闷娑��！彼柭柤绺嬖V她。
“剛才你說(shuō)有兩個(gè)原因，我只是在想那另外一個(gè)究竟是什么，也許明天早上你就會(huì)記起來(lái)了，晚安，莉雅�！�
“現(xiàn)在我就記起來(lái)了。”她沖口說(shuō)道。
他轉(zhuǎn)向她。“真的？”
“你要我告訴你？”
“是呀，”他笑起來(lái)。“我要�！�
她仰頭注視他好半晌，顯得很猶豫不決，也很脆弱。“你要完全的坦白？”
他點(diǎn)頭，她嚴(yán)肅的語(yǔ)調(diào)使他蹙起眉頭。“當(dāng)然�！�
她開始紅了臉，又嘆了口氣�！昂冒�，我就完全坦白，你父親建議我別告訴你，但既然你堅(jiān)持要知道，而我又保證會(huì)誠(chéng)實(shí)……嗯，那么……”
“嗯？”
“我來(lái)倫敦是要和你結(jié)婚的�！�