她試著不驚慌，直到洗澡時(shí)浴巾上新染的血跡嚇了她一大跳，而且也相當(dāng)不好意思。
她不想讓富恩在換床單時(shí)看到血跡，因此親自把床單剝了下來(lái)。
莉雅著裝時(shí)仍焦慮不安。她穿上一件淡藍(lán)色的日裝，配以柔軟的皮鞋，衣裳的方形領(lǐng)口和長(zhǎng)袖袖口四周有白色滾邊。這是一件相當(dāng)女性化的洋裝，也是莉雅最鐘愛(ài)的衣服之一。她梳了梳頭發(fā)，然后去找她的丈夫。
在昨夜的親密后，白天的第一次見(jiàn)面對(duì)她而言想必會(huì)很窘，因此她想盡快把它了結(jié)。
她確信只要她嘗試，就能掩飾她的尷尬。
克林坐在書房里的書桌后，通往走廊的門是敞開(kāi)的。她站在門口，躊躇著要不要打擾他。他一定是感覺(jué)到了她的目光，突然間抬起頭來(lái)。他仍因?qū)Ｐ淖x信而皺著眉，但他的表情很快改變了。他朝她微笑，眼中閃爍著溫暖。
她想自己或許已報(bào)以微笑，卻無(wú)法確定。老天，她可能有適應(yīng)他的一天嗎？他是個(gè)這么英俊、強(qiáng)健的男人。今天他的肩膀看起來(lái)似乎更寬，頭發(fā)似乎更黑，皮膚也似乎更黝黑。他穿的白襯衫和他的膚色成了明顯的對(duì)比，更強(qiáng)調(diào)了他的魅力。她的目光移向他的嘴，心里頓時(shí)滿是他吻她的回憶。
莉雅的目光匆匆移下他的下巴。她不打算讓他知道此刻她有多尷尬，她會(huì)維持尊嚴(yán)和優(yōu)雅。
“早安，克林�！崩咸欤穆曇粝袷峭茗Q，她的臉像著火般發(fā)燙�，F(xiàn)在撤退似乎很合邏輯。她會(huì)等比較能控制自己時(shí)，再試著面對(duì)他�！翱吹贸瞿阍诿�，”她慌忙說(shuō)道，一邊開(kāi)始往后退�！拔蚁认聵侨ズ昧恕！�
她轉(zhuǎn)身開(kāi)始舉步走開(kāi)�！袄蜓拧！�
“什么事？”
“到這兒來(lái)�！�
她走回門口，克林正倚在椅背上朝她勾勾手指。她挺直肩膀勉強(qiáng)笑笑，然后走進(jìn)去。
她走到他的書桌前停下腳步，而那對(duì)他還不夠好。他示意她繞到他身旁，她保持泰然自若的態(tài)度繞過(guò)書桌�？肆纸^不會(huì)知道她現(xiàn)在有多尷尬。
他久久地凝視她�！澳阋艺f(shuō)你怎么了嗎？”
她的肩膀下垂些許�！澳阏骐y騙�！彼f(shuō)道。
他皺起眉頭�！澳阍僖膊粫�(huì)試著騙我，那么這也不重要了，對(duì)不對(duì)？”
“是的�！�
他等了一、兩分鐘還沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)她解釋，因此他再度問(wèn)她：“告訴我你的心事。”
她緊盯著地板�！澳鞘恰液軐擂卧凇蟆�
“在什么之后？”
“昨晚�！�
她的臉頰一片嫣紅�？肆职l(fā)現(xiàn)她的反應(yīng)讓他很愉悅，也很撩人。他把她拉坐在他腿上，輕輕抬起她的下巴對(duì)她笑道，“然后？”他追問(wèn)道。
“在白天里想到我們一起做的事，使我覺(jué)得有些尷尬�！�
“那回憶使我想再要你一次。”
他粗嗄的告白使她瞪大雙眼�！暗悄悴荒堋！�
“我當(dāng)然能。”他喜孜孜地告訴她。
她搖頭�！拔也荒��！彼p聲說(shuō)道。
他皺眉�！澳銥槭裁床荒�？”
他臉紅得像是皮膚受到灼傷似的。“我告訴你我不能還不夠嗎？”
“老天。不，還不夠�！�
她低頭看著她的膝蓋。“跟你說(shuō)這個(gè)真難。”她說(shuō)。“假如我母親在這里，我就可以跟她說(shuō)，但是……”
她沒(méi)說(shuō)下去，她哀傷的口吻使他忘了憤怒。她正擔(dān)心著某事，他決定查明原委。
“你可以跟我說(shuō)，”他說(shuō)道�！拔沂悄阏煞�，記得嗎？我們之間不該有秘密，而且你喜歡做愛(ài)的�！彼c(diǎn)頭說(shuō)道。
他的口氣聽(tīng)在她耳里是太狂妄了。“也許吧。”她刻意想激怒他。
他讓她看見(jiàn)他的怒氣�！耙苍S？你在我懷里完全癱瘓了�！�
“不，我沒(méi)忘�？肆郑闶刮沂軅��！�
她脫口說(shuō)出那個(gè)事實(shí)，并等著他致謙。她會(huì)告訴他她受的傷，而他也會(huì)明白他不能再碰她的原因。
“寶貝，我知道我使你受傷�！�
他粗啞、男性的語(yǔ)調(diào)使她打了個(gè)冷顫。她在他腿上移動(dòng)位置，他即刻抓住她臀部教她不能移動(dòng)。她顯然不知道這段談話對(duì)他產(chǎn)生的影響，也不知道自己的臀部與他親密地摩擦已使他因欲望而堅(jiān)硬。
莉雅不再覺(jué)得尷尬困窘，她開(kāi)始為了她丈夫滿不在乎的態(tài)度而生起氣來(lái)了。他一點(diǎn)兒也不后悔。
她不悅的表情使他微笑起來(lái)。“甜心，”他開(kāi)口，聲音溫柔撫慰�！拔也粫�(huì)再那樣傷害你了�！�
她搖頭，不看他的眼睛，反而把目光轉(zhuǎn)向他的下巴�！澳悴欢彼吐暤卣f(shuō)�！澳臣隆l(fā)生了。”
“什么事？”他保持耐性地問(wèn)道。
“我流血了。血跡沾在床單上，我……”
他終于明白了�？肆钟秒p臂環(huán)抱著她，把她拉靠在他胸膛上。他這么做有兩個(gè)目的：
一是他想抱她，二是他不想讓她看見(jiàn)自己笑。她也許會(huì)認(rèn)為他是在嘲笑她。
她一點(diǎn)兒也不想被他抱，但他比她強(qiáng)壯許多、也堅(jiān)決許多，不論她要不要，他都要安撫她。最后她終于放松身體挨著他，他輕嘆一聲，下巴在她頭頂上斯磨�！岸阏J(rèn)為事情不大對(duì)勁，是吧？我早該解釋清楚的，我很抱歉讓你平白無(wú)故地?fù)?dān)心�！�
他話里的溫柔使她寬心不少。不過(guò)她仍然不確定自己是否相信他。“你是說(shuō)我應(yīng)該會(huì)流血嘍？”
她聽(tīng)起來(lái)很懷疑……也很震驚于那個(gè)念頭。克林沒(méi)笑，“是的，”他說(shuō)�！澳闶菚�(huì)流血的�！�
“但那很……野蠻�！�
他不同意。他告訴她他覺(jué)得那使人既快樂(lè)又興奮，她隨即說(shuō)他也很野蠻。
莉雅成長(zhǎng)于修女們禁錮的環(huán)境里。她在修道院的時(shí)候只是個(gè)小女孩，離開(kāi)時(shí)卻是個(gè)小女人。她無(wú)法跟任何人談?wù)撍w內(nèi)的變化或者那些變化引起的感覺(jué)，而克林為她的感覺(jué)并未因此而被毀傷而慶幸。修道院院長(zhǎng)也許并不想跟她談?wù)撔�，但她也沒(méi)有把許多嚇人的胡言亂語(yǔ)灌輸?shù)嚼蜓诺哪X子里。那位修女把婚姻行為升華成美化的“神殿”與“膜拜”的關(guān)系，而由于她的態(tài)度，莉雅并不認(rèn)為性是墮落污穢的。
他甜蜜的新娘就像掙脫與世隔絕的花的蝴蝶一般，她自己的肉欲和激情的反應(yīng)或許已經(jīng)嚇?biāo)浪恕?br />
“我真幸運(yùn)，那些修女沒(méi)用恐懼扭曲了你的想法�！彼f(shuō)道。
“她們?cè)趺磿?huì)呢？”她顯然很困惑。“我們?cè)S下的婚誓是神圣的，嘲弄它是有罪的�！�
克林真是對(duì)她太滿意了。他抱緊她，再度為她平白無(wú)故的煩惱致歉，然后詳細(xì)解釋為什么她流血是很自然的事情。他沒(méi)有就此打�。辉洪L(zhǎng)曾跟莉雅說(shuō)孩子是夫妻結(jié)合后高尚合宜的結(jié)晶，克林則仔細(xì)解釋懷孕如何發(fā)生。他懶懶地搓揉她的背，同是為她解說(shuō)他們身體的差異。即席解說(shuō)持續(xù)了二十分鐘，一開(kāi)始她有些尷尬，但她就事論事的態(tài)度很快地便幫她克服了害羞。她對(duì)他的身體極其好奇，問(wèn)了他一堆問(wèn)題，他全部為她解答。
他說(shuō)完時(shí)，她大大地松了一口氣。她傾身離開(kāi)他，想要向他致謝，但他眼里溫柔的光芒使她忘記自己原本要說(shuō)的話，反而吻了他。
“你真的認(rèn)為我們不能再……”
她沒(méi)讓他說(shuō)完�！翱峙挛覀儾荒��！�
“我現(xiàn)在就要你�！�
“我太虛弱了，”她低聲說(shuō)�！岸銊偛乓舱f(shuō)幾天后才會(huì)比較舒服的�！�
“還有其它方法�！�
她的好奇心被挑了起來(lái)�！坝袉�？”她屏氣凝神地問(wèn)道。
他點(diǎn)頭�！霸S多方法�！�
他盯著她看的樣子使她因欲望而不安起來(lái)。她的小腹有一股熱流正在形成，她突然想挨近他一些。她雙臂樓住他脖子，撫弄他的頭發(fā)并對(duì)他微笑。
“有多少方法呢？”
“幾百個(gè)�！彼鋸埖卣f(shuō)道。
他微笑的樣子告訴她他在開(kāi)玩笑，她也投桃報(bào)李�！澳敲匆苍S在你一一解釋給我聽(tīng)時(shí)，我該做些筆記，以免遺漏了其中一、二�！�
他笑了�！笆痉侗扔浌P記有效多了�！�
“對(duì)不起，主人，但您樓下有客來(lái)訪�！�
莉雅聽(tīng)到富恩的聲音，幾乎從克林腿上一躍而起，但克林不放她走。他跟他的管家說(shuō)話時(shí)，仍然一直盯著他的新娘�！笆裁慈�？”
“理察爵士�！�
“該死！”
“你不喜歡他嗎？”
克林嘆了一口氣。他抱開(kāi)莉雅，站了起來(lái)�！拔耶�(dāng)然喜歡他，”他答道�！爸皇俏抑浪荒鼙煌涎�，我得立刻見(jiàn)他，富恩，請(qǐng)他上來(lái)。”
管家立刻去請(qǐng)理察。莉雅轉(zhuǎn)身離開(kāi)，克林卻抓住她拉回來(lái)。
他摟著她、彎身給她一長(zhǎng)吻。他的嘴火熱、濕潤(rùn)而且需索。他抽身而退時(shí)，她已因欲望而顫抖不已了。她坦白的反應(yīng)使他自豪而喜悅�！按龝�(huì)兒�！彼砷_(kāi)她時(shí)低聲說(shuō)道。
他深黝眼眸中的承諾明白表示出他意指為何。莉雅不信任自己的聲音，只是點(diǎn)頭表示同意。她轉(zhuǎn)身走出書房。雙手顫抖地把頭發(fā)撩到肩后，沿著門廊轉(zhuǎn)彎時(shí)，又幾乎撞上墻壁。她為自己狼狽的樣子輕嘆一口氣。那男人只要盯著她看，就能使她心亂如麻；只消一吻，她就在他懷里軟化。她承認(rèn)那是幻想，然而卻又那么真空。也許只要新婚的新鮮感消褪，她就會(huì)習(xí)慣克林了。她衷心盼望如此，因?yàn)樗刹辉赶掳胼呑釉谧矇兔Ｈ恍凶咧卸蛇^(guò)。
但她也不想把他視為理所當(dāng)然，而那想法讓她微笑起來(lái)。
克林絕不會(huì)讓她松懈散漫的。他是個(gè)要求甚多，欲望又強(qiáng)的男人，而假如昨晚暗示了什么的話，她自己也擁有那些特征。莉雅走回克林的臥室，站在一扇窗前朝外看。因?yàn)榭肆忠�，這一天也變得燦爛起來(lái)。昨晚她的表現(xiàn)一定是無(wú)懈可擊，否則今天他怎么會(huì)那么快又想要她了，不是嗎？
欲望和愛(ài)情是不一樣的，莉雅心知肚明，因?yàn)樗騺?lái)自認(rèn)是個(gè)現(xiàn)實(shí)主義者。沒(méi)錯(cuò)，克林是因?yàn)榱x務(wù)而娶她的，她無(wú)法改變事實(shí)。當(dāng)然她無(wú)法“使”他愛(ài)上她，但是她相信總有一天，他的愛(ài)會(huì)屬于她。她已經(jīng)成為他的朋友了，不是嗎？
這將是一樁美好、強(qiáng)韌的婚姻。他們雙方都在上帝面前許下誓約，允諾要結(jié)為夫妻直到死亡將他們分開(kāi)�？肆謽s譽(yù)感很重，不可能違背對(duì)她的承諾，未來(lái)他必然能學(xué)習(xí)如何愛(ài)她。
她已經(jīng)愛(ài)上他了。莉雅隨即搖頭，她還不打算思考自己的感覺(jué)。
自己的脆弱使莉雅大契一驚，她認(rèn)為婚姻是比原先想象的復(fù)雜多了。
“莉雅公主，我可以打擾您一下，進(jìn)來(lái)鋪上干凈的床單嗎？”
她轉(zhuǎn)身朝富恩微笑。“我很樂(lè)意幫你忙。”
他的反應(yīng)宛如她剛才對(duì)他罵了臟話一般，一副深受冒犯的表情。她笑了起來(lái)�！案欢�，我知道怎樣換床單的�！�
“你真的……”
他驚愕得說(shuō)不下去，她覺(jué)得他的反應(yīng)很怪異。“我來(lái)英國(guó)之前，在我住的地方都得負(fù)責(zé)打理自己的衣物和臥房。假如我想享受干凈的床單，就得自己來(lái)洗。”
“誰(shuí)竟然敢要求一位公主做這種事？”
“修道院的院長(zhǎng)，”她回答�！拔易≡谛薜涝豪铮彼忉尩�。“而且沒(méi)有受到特別待遇。我很高興自己沒(méi)被認(rèn)為是與眾不同的�！�
富恩點(diǎn)頭�！艾F(xiàn)在我明白您為什么沒(méi)有一絲驕縱氣息了�！�
他脫口而出�！拔沂琴澝赖囊馑�。”他結(jié)巴地補(bǔ)上一句。
“謝謝你�！彼鸬�。
管家連忙趕到床邊開(kāi)始拉開(kāi)床單�！肮�，我已經(jīng)在您的床上換了干凈床單了，晚餐后我會(huì)把床罩給拉下來(lái)�！�
他的解釋使她大感不解�！盀槭裁匆绱舜筚M(fèi)周章呢？我以為我會(huì)跟我丈夫在他床上就寢。”
富恩沒(méi)察覺(jué)她話中的憂慮，他正忙著把床單塞成完美的角褶�！爸魅朔愿牢艺f(shuō)您將睡在自己的房里。”他告訴她。
講了一半的解釋使她更為困惑。她轉(zhuǎn)過(guò)身佯裝往窗外看，以免富恩看見(jiàn)她的表情。
她懷疑自己是否能不讓受傷的感覺(jué)流露出來(lái)。
“我懂了。”她想不出說(shuō)什么更好，只能這么回答。“克林有沒(méi)有解釋原因？”
“沒(méi)有。”富恩答道。他挺直身軀，繞到床的另一邊去。
“在英格蘭，大部分的夫妻都分房而睡，這是此地的習(xí)慣�！�
莉雅覺(jué)得舒坦些。然后富恩又繼續(xù)說(shuō)明道：“當(dāng)然，克林的哥哥凱恩并沒(méi)有遵循那個(gè)習(xí)俗。侯爵的管家滕斯──也就是我的伯父──”他的口氣流露出一些驕傲的�！坝幸淮瓮嘎墩f(shuō)他的雇主和他妻子從沒(méi)有分開(kāi)睡�！�
她馬上又難過(guò)了起來(lái)，凱恩和潔玉自然是同床而眠的，因?yàn)樗麄兩類?ài)對(duì)方。她敢打賭公爵和他的夫人也共享一間臥房，因?yàn)樗麄儗?duì)彼此也懷有深摯的感情。
莉雅挺直肩膀，她不會(huì)去質(zhì)問(wèn)克林為什么不跟她同睡一張床。她畢竟有她的自尊，
而他早已明白表示了對(duì)他們的婚姻的看法。他先是剪了頭發(fā)，現(xiàn)在又要她孤枕而眠，就隨他吧。她打定主意，她當(dāng)然不會(huì)為這小事傷心。不，當(dāng)然不會(huì)。同床共枕反而很麻煩。
晚上她不需要他的溫暖，當(dāng)然也不會(huì)想念被他抱在懷里的感覺(jué)。
但這些慌言都不管用，莉雅終于放棄試著要自己覺(jué)得好過(guò)些。她決定使自己忙碌以免胡思亂想。
富恩鋪好了床，她跟著他走入走廊。通向書房的門是關(guān)著的。莉雅等走過(guò)之后，才問(wèn)管家他認(rèn)為克林的會(huì)談還會(huì)持續(xù)多入。
“理察帶來(lái)一大疊文件，”富恩說(shuō)道�！拔腋掖蛸�還要整整一小時(shí)，他們才會(huì)結(jié)束�！�
富恩估計(jì)錯(cuò)誤。直到下午兩點(diǎn)過(guò)后，他才把廚師準(zhǔn)備的午餐端上樓，下樓來(lái)時(shí)又告訴莉雅那兩個(gè)人還在研究那些文件。
狄先生預(yù)定三點(diǎn)來(lái)訪，莉雅試著看完當(dāng)天早上她和她丈夫收到的信件。其中有五十封是賀函，還有幾乎同樣多的請(qǐng)?zhí)�。莉雅已把信函分類整理好，并為每一疊開(kāi)出一張清單。她把要婉拒的那疊請(qǐng)?zhí)唤o富恩，自己則寫了一封短箋給白尼爾，請(qǐng)他撥冗與她會(huì)面一小時(shí)談?wù)勊妹谩?br />
“我必須跟主人提一提幫你請(qǐng)個(gè)貼身女仆和全職秘書的事�！备欢髡f(shuō)道。
“不，”莉雅反對(duì)�！拔沂裁匆膊恍枰欢�，除非你不愿意偶爾幫我的忙。而且你的主人正忙著建立公司，沒(méi)有必要增加他的開(kāi)支�！�
她激烈的語(yǔ)氣使管家明白如果他在她背后偷偷這么做，她是會(huì)大發(fā)雷霆的。他點(diǎn)頭表示服從�！澳阏媸求w貼，那么了解您丈夫的財(cái)務(wù)。我們窮不了多久的�！彼⑿Φ匮a(bǔ)充一句。
他們現(xiàn)在也不窮呀。莉雅暗想，當(dāng)然那要克林愿意接受她的錢才行，她在心里又做了修正�！澳愕闹魅撕芄虉�(zhí)�！彼f(shuō)道。
富恩不明白這話原因何在。此時(shí)有人敲門，他立刻告退去應(yīng)門。
安摩根走入門廳。他瞥見(jiàn)莉雅在餐廳里，于是朝她笑了笑。
“公主，恭喜您。我才剛得知您結(jié)婚的消息，希望您很幸福�！�
莉雅作勢(shì)欲起身，但摩根示意她繼續(xù)坐著，解釋說(shuō)他與克林和理察的會(huì)面已遲了一會(huì)兒了。
他真是位迷人的紳士。他鞠躬后轉(zhuǎn)身跟富恩上樓，她看著他離開(kāi)她的視線，然后搖搖頭�？肆皱e(cuò)了，安摩根根本沒(méi)有Ｏ形腿。
又過(guò)了二十分鐘后，理察爵士和摩根一起下樓來(lái)。他們和莉雅閑聊了幾句，便告辭離去。兩人離去時(shí)，狄先生正巧進(jìn)門。
“公主，我真是擔(dān)心極了。”狄馬修一打完招呼便說(shuō)道。“我們?cè)谀睦锟梢运较抡務(wù)勀�？�?br />
陸蒙和杜文兩人和富恩一起站在門廳里。這兩名侍衛(wèi)只要有人求見(jiàn)，他們總是飛奔而來(lái)。莉雅認(rèn)為自己不再需要他們的保護(hù)，因?yàn)樗F(xiàn)在結(jié)了婚，將軍的魔掌已沒(méi)法危及她。但是她知道這兩名侍衛(wèi)將繼續(xù)履行他們的職責(zé)，直到被遣散為止。然而她不會(huì)讓他們走，除非她在倫敦替他們找到合適的工作。陸蒙和杜文曾表示想留在英國(guó)的意愿，而她也決定試著幫助他們。這是她至少該為如此忠心耿耿的人所能幫忙的事。
“我們到客廳去如何？”莉雅建議道。
狄先生同意。他等公主先行，然后才轉(zhuǎn)向富恩。“韋爵士今天在家嗎？”他問(wèn)道。
富恩點(diǎn)頭，狄先生立刻松了口氣�！澳懿荒苷�(qǐng)他來(lái)一趟？我相信他會(huì)想聽(tīng)聽(tīng)這件惱人的消息�！�
富恩轉(zhuǎn)身疾步上樓稟報(bào)。狄先生說(shuō)道，他的口氣聽(tīng)來(lái)很疲憊。“我很抱歉在您新婚次日就來(lái)打擾您�！彼p嘆了口氣，接著說(shuō)：“我的聯(lián)絡(luò)人剛才通知我說(shuō)您的錢被凍結(jié)了，公主，似乎是一位雷將軍找到名目把這一大筆巨款給沒(méi)收了。”
莉雅對(duì)這消息反應(yīng)平淡。她對(duì)他的解釋有些困惑。“我知道那筆錢已經(jīng)轉(zhuǎn)到奧地利的銀行了，”她說(shuō)。“不是嗎？”
“是的，已經(jīng)轉(zhuǎn)過(guò)去了。”狄馬修回答。
“雷將軍在那兒沒(méi)有統(tǒng)治權(quán)的�！�
“公主，他的惡勢(shì)力是無(wú)所不在的。”
“他真的把錢從銀行里提了出來(lái)，或者是把那款項(xiàng)給凍結(jié)了？”
“有什么差別呢？”狄先生問(wèn)道。
“請(qǐng)回答我，然后我再解釋�！�
“是被凍結(jié)了。銀行不讓雷將軍碰那筆錢，但又受那鼠輩威脅，也不敢把錢轉(zhuǎn)到英格蘭的銀行�！�
“那的確是進(jìn)退兩難�！崩蜓耪f(shuō)。
“進(jìn)退兩難？公主，我會(huì)說(shuō)它是場(chǎng)浩劫。您難道不知道銀行里閑置著多大一筆資金嗎？天哪，那是您絕大多數(shù)的財(cái)產(chǎn)啊�！�
馬修看起來(lái)快哭了，她試著安慰他�！拔疫�有足夠的錢過(guò)舒適的生活，”她提醒她。
“多虧你善于投資，我不會(huì)成為任何人的負(fù)擔(dān)，更不會(huì)是我丈夫的。不過(guò)這消息把我搞胡涂了，假如將軍相信我會(huì)嫁給他，為什么會(huì)……”
“他知道您已離開(kāi)了修道院，”狄馬修解釋�！蔽也滤呀�(jīng)明白您是要逃離他。所以公主，他是要懲罰您拒絕他。”
“報(bào)復(fù)一向是很好的動(dòng)機(jī)�！�
克林在門口開(kāi)口說(shuō)道。莉雅和狄先生同時(shí)轉(zhuǎn)頭看他，經(jīng)紀(jì)人起身�？肆洲D(zhuǎn)身關(guān)上門走向莉雅，在她身邊的長(zhǎng)椅上坐了下來(lái)。他示意狄馬修再坐下來(lái)。
“克林，報(bào)復(fù)一點(diǎn)兒也不好�！崩蜓耪f(shuō)。
她轉(zhuǎn)頭注視經(jīng)紀(jì)人�！拔蚁嘈盼抑揽梢允鼓枪P錢解凍的方法。我來(lái)寫信給院長(zhǎng)，給她一張全額的支票。那些銀行職員也許畏懼將軍的淫威，但他們更怕修道院院長(zhǎng)登門募款。噢，是的，狄先生，我確信那就是最好的辦法。修道院需要那筆錢，我卻不需要。”
克林搖頭�！澳愀赣H辛苦建立了他的家業(yè)，我不希望你將它平白送給別人�！�
“我要它做什么？”她反駁。
狄先生說(shuō)出他們所談的金額總數(shù)。克林臉色一白，莉雅聳聳肩�！八鼤�(huì)花在崇高的事情上，我父親會(huì)同意的。院長(zhǎng)和其它修女在我母親生病時(shí)相當(dāng)照顧她，她們對(duì)她愛(ài)護(hù)有加。是的，父親會(huì)同意的。馬修，你走之前我會(huì)寫好信、簽發(fā)一張支票給你�！崩蜓呸D(zhuǎn)向她丈夫。他仍然對(duì)她的決定面露不悅之色，但她很感激他并沒(méi)有跟她爭(zhēng)論的意思。
“公主，關(guān)于那艘船，”馬修插嘴說(shuō)道。“他們已同意您開(kāi)的條件和抵達(dá)日期。”
“什么船？”克林問(wèn)道。
莉雅連忙轉(zhuǎn)變?cè)掝}�！澳銊偛耪f(shuō)還有另一個(gè)壞消息，是什么呢？”
“他得先解釋那艘船的事�！笨肆謭�(jiān)持要知道。
“那本來(lái)是一項(xiàng)驚喜的事。”
“莉雅？”
克林沒(méi)那么好打發(fā)�！拔以谀愀赣H書房里碰巧讀到一篇新發(fā)明的報(bào)導(dǎo)，克林，它叫做蒸汽船，橫越大西洋只要二十六天，那不是很驚人嗎？”她飛快地又補(bǔ)上一句：“而我寫給院長(zhǎng)的信至少要三個(gè)月才會(huì)到，也許更久呢�！�
克林點(diǎn)頭。他很清楚這項(xiàng)新發(fā)明，也和他的合伙人討論過(guò)購(gòu)買一艘來(lái)擴(kuò)增他們船隊(duì)的可能性。但是因?yàn)閮r(jià)錢高得離譜，因而那個(gè)念頭也只好擱置下來(lái)了。
“所以你就買了一艘，是不是？”克林的聲音充滿憤怒。
他沒(méi)給他妻子時(shí)間回答他的問(wèn)題，便把他那張撲克臉轉(zhuǎn)向她的經(jīng)紀(jì)人�！叭∠唵巍！�
他命令道。
“你不是認(rèn)真的。”莉雅喊道，顯然很苦惱。她突然氣克林氣得幾乎想踢他。汽船能大大增加收入，而他卻執(zhí)意不要，只因那是用她繼承的財(cái)產(chǎn)買的。
“我是很認(rèn)真�！彼麛蒯斀罔F地說(shuō)道。此刻他很生她的氣，因?yàn)樗缇兔靼赘嬖V她不會(huì)碰她的錢，而她卻藐視他的決定。
他緊繃的下巴告訴她他不打算講理了。她正要叫狄先生取消訂單時(shí)，經(jīng)紀(jì)人卻突然打了岔。
“我不太懂，”他說(shuō)道。“韋爵士，您是在跟我說(shuō)您要拒絕她伯特叔父送的結(jié)婚禮物嗎？我想接受贈(zèng)禮是很自然的嘛�！�
“誰(shuí)是伯特叔父？”克林問(wèn)莉雅。
她不知道該怎么回答才好。假如她說(shuō)實(shí)話，說(shuō)伯特根本不存在，那狄先生一定會(huì)倍覺(jué)受辱。也許會(huì)拒絕繼續(xù)為她工作，而她當(dāng)然不愿危及這個(gè)關(guān)系。但她也不想對(duì)她丈夫說(shuō)謊。
實(shí)話贏得最后的勝利�！八皇俏也��！彼_(kāi)口說(shuō)道。
狄先生熱切地打斷她的話�！暗矚g相信自己是，”他打岔道�！八撬易宓囊晃皇澜弧Ｎ艺J(rèn)識(shí)他多年，”他加了一句吹噓的話。“而且還因?yàn)樗耐顿Y大賺了一筆呢。伯特手里還有一些你妻子的財(cái)產(chǎn)，如果你不接受他的禮物，可就大大冒犯了他了�！�
克林仍然盯著莉雅。她的表情沒(méi)透露什么，一副沉著平靜的模樣，但她的雙手卻完全是另一回事，正在腿上緊緊地握著。事情有點(diǎn)兒不對(duì)勁，但克林卻猜不透究竟哪里不對(duì)。
“你怎么沒(méi)跟我提過(guò)這位伯特叔叔？又為什么沒(méi)邀請(qǐng)他來(lái)參加婚禮？”
她到頭來(lái)還是得說(shuō)謊。實(shí)話對(duì)誰(shuí)都沒(méi)有好處，而且她的動(dòng)機(jī)真的是非常單純的。她只想幫克林忙。
莉雅幾乎看見(jiàn)了院長(zhǎng)正不悅地?fù)u頭，她強(qiáng)迫自己抹去那幅畫面，待會(huì)兒她會(huì)有很多時(shí)間懺悔的。
“我以為我跟你提過(guò)了，”她的眼睛盯著他的下巴看�！岸宜辉竵�(lái)參加婚禮。他向來(lái)不去任何地方，也不接見(jiàn)訪客�！彼呎f(shuō)邊點(diǎn)頭。
“他是位隱士，你知道，”狄先生插嘴�！袄蜓攀撬饨缥ㄒ坏穆�(lián)系管道。他沒(méi)有家人，也沒(méi)有其它親戚，假如你是因?yàn)樗亩Y物太貴重而遲疑的話，放心，他絕對(duì)負(fù)擔(dān)得起的�！�
“你認(rèn)識(shí)他很多年了？”克林問(wèn)狄先生，仍然不相信他老婆不是這件事背后的主謀。
“是的，當(dāng)然。”
克林靠在椅背上。他知道自己該為匆促妄下斷語(yǔ)向莉雅致歉，并決定待會(huì)兒跟她獨(dú)處時(shí)再跟她賠不是。
“在你下封信上致上我的謝意�！笨肆指蜓耪f(shuō)道。
“那你是接受……”
看到他搖頭她又住了口�！八苤艿�，但太奢華了。我……或者說(shuō)我們，不能接受。向他建議送別的吧�！�
“好比說(shuō)？”
克林聳聳肩�！坝赡銇�(lái)想吧，”他告訴她。“你們要談的另一件事是什么？”
狄先生立刻變得焦躁不安，他頻頻摸著他稀疏灰白的頭發(fā)。
“發(fā)生了一件很奇怪的事，”他說(shuō)道。“你們兩位知道一七七四年所制定的的人壽保險(xiǎn)法嗎？”
“我知道�！笨肆值�。
“我不知道�！崩蜓磐瑫r(shí)回答。
狄先生轉(zhuǎn)向她。“你沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)這個(gè)法案我并不驚訝，”他說(shuō)道�！皼](méi)有人會(huì)特別注意這項(xiàng)法律，那是很久以前的事了�！�
“這個(gè)法的立意是什么呢？”莉雅問(wèn)道。
“它是為杜絕某些違法的行為而立法的，”狄先生解釋道�！坝行┎坏赖碌娜藶樗送侗垭U(xiǎn)，再雇殺手將之謀殺好坐收保險(xiǎn)賠償之利。公主，這雖然駭人聽(tīng)聞，但確有其事。”
她不解為什么話題會(huì)轉(zhuǎn)到這上面�！斑@件事和我們有什么關(guān)系，馬修�！�
狄先生清了清喉嚨，轉(zhuǎn)向克林，“很少有保險(xiǎn)公司會(huì)注意這個(gè)法案，而我碰巧發(fā)現(xiàn)有人為你妻子買了一份保險(xiǎn)，日期是昨天，保險(xiǎn)總額相當(dāng)高�！�
克林發(fā)出一句低咒，莉雅靠在他身側(cè)。是誰(shuí)會(huì)做出這種事？又是為了什么呢？
“我不知道是該覺(jué)得榮幸還是驚慌，”她說(shuō)道。“這份保險(xiǎn)有沒(méi)有期限？”
“期限？”狄先生問(wèn)道。
“我聽(tīng)說(shuō)拿破倫也保了壽險(xiǎn)，但為期只有一個(gè)月，”她解釋道�！岸椅髅羲鹿粢矠樗鸟R買了保險(xiǎn)。但我不知道那份合約期限多長(zhǎng)。是哪家公司承保這項(xiàng)保險(xiǎn)的呢？”
“我可以擔(dān)保不是羅氏公司，”狄先生回答。“他們名氣相當(dāng)響亮，不會(huì)做這種事。是摩敦父子公司承保的，我沒(méi)跟他們來(lái)往，但我的一位朋友跟他們很熟，就是他告訴我這消息的。感謝主讓我碰見(jiàn)了他�！�
“跟我講重點(diǎn)，”克林命令道�！捌谙蘧烤苟嗑�？”
“一個(gè)月。”
“受益者呢？”
狄先生搖頭�！氨ｋU(xiǎn)人匿名�！彼f(shuō)道。
“他能這么做嗎？”
“能，當(dāng)然能，”狄先生解釋道。“你的伯特叔父只使用姓名縮寫也是類似的做法。如果他不愿意，連縮寫也用不著寫下來(lái)。承保公司是必須守密的�！�
經(jīng)紀(jì)人轉(zhuǎn)向克林�！暗侥壳盀橹�，我還查不出這個(gè)保險(xiǎn)人是誰(shuí)，我敢打賭這和攔截您夫人財(cái)產(chǎn)的惡棍是同一個(gè)人�！�
“雷將軍？不可能的。”莉雅不同意。“克林和我結(jié)婚只有一天，他還不知道呀�！�
“也許是預(yù)防之計(jì)�！钡荫R修點(diǎn)頭說(shuō)道。
克林明白狄先生的意思。他環(huán)住他的妻子，親昵地緊緊一抱，然后說(shuō)道：“他很可能是對(duì)他派來(lái)抓你的一個(gè)屬下下的命令。他只是沒(méi)事找事罷了，老婆，他是輸家。他面面俱到，顯然是知道你不愿意嫁給他，而你的確也在夜里逃走了�！�
“他真是非常無(wú)禮的人，不是嗎，克林？”
他能想出一百個(gè)更能貼切形容他的字眼�！笆堑�，他是很無(wú)禮�！彼硎就庵粸榱俗屗龑捫摹�
“我很高興你能鎮(zhèn)定地接受這則消息�！钡荫R修說(shuō)。
克林幾乎微笑起來(lái)。莉雅真的很擅長(zhǎng)掩飾她的反應(yīng)。他能感覺(jué)她在自己懷里正不停地顫抖，但她臉上卻不改其色，甚至看起來(lái)還相當(dāng)泰然自若。
但他知道其實(shí)不然�！八龥](méi)理由擔(dān)心，”克林宣稱道。
“我的妻子知道我會(huì)照顧她。”
“是我活著還是死了保險(xiǎn)公司才會(huì)付錢，馬修？”
他的遲疑給了她答案�？肆钟志o摟她一下。她知道他正試著安慰她，但卻不得要領(lǐng)，因?yàn)槭聦?shí)上他已把她的肩膀都?jí)涸谝黄鹆�。這男人不知道他自己力氣有多大，她決定道。
她轉(zhuǎn)頭想叫他停止這會(huì)捏痛她的擁抱，卻瞥見(jiàn)了他的眼神。于是她真的感到安慰了；克林一副震怒、擔(dān)憂的表情。他怎能在自己如此憤怒時(shí)候，還保持如此悅耳溫柔的語(yǔ)氣呢？
她幾乎就要問(wèn)他那問(wèn)題時(shí)，她丈夫又轉(zhuǎn)移了她的注意力，再度跟經(jīng)紀(jì)人說(shuō)話。
“我要你繼續(xù)試著查出幕后主謀�！彼畹��！拔覀兛梢约僭O(shè)那是雷將軍，但我要確實(shí)的證據(jù)�！�
“是的，當(dāng)然，我不會(huì)放棄的。”
“不知道倫敦是不是人人都知道這個(gè)保險(xiǎn)了。”莉雅說(shuō)道。
“假如有，那么也許有人會(huì)聽(tīng)到一些夸口……”
“假如有人夸口，我會(huì)聽(tīng)到的�！钡蚁壬蛩ＷC�！叭欢蚁脒@不會(huì)引起太大的注意，最近有個(gè)新鮮的丑聞?wù)裏衢T呢�！�
“什么丑聞？”莉雅好奇地問(wèn)道。
“當(dāng)然是塔波特子爵的麻煩啦。是他妻子惹起了這個(gè)丑聞，她拋棄了她丈夫。真是令人震驚不是嗎？”
克林從未聽(tīng)過(guò)如此荒謬的事。不論婚姻變得多么困難，夫妻一定得斯守在一起的。
“一定有別的原因。”他說(shuō)道。
“你識(shí)子爵嗎？”莉雅問(wèn)道。
“是的，”克林回答。“他是個(gè)好人。羅萍夫人也許只是回他們鄉(xiāng)下的別墅里幾天。有些人總是喜歡無(wú)中生有。”
狄先生很同意那項(xiàng)評(píng)語(yǔ)�！拔沂菑纳４笕四莾郝�(tīng)到這個(gè)傳言的，我承認(rèn)他是個(gè)多嘴的人。然而事出必有因。子爵夫人似乎已經(jīng)失蹤，子爵正為此而憂心忡忡�！�
莉雅打了一個(gè)寒顫�！笆й�？”她低聲說(shuō)道。
“喔，她會(huì)現(xiàn)身的，”狄先生一瞥見(jiàn)公主臉上的愁容便又急急說(shuō)道�！拔腋掖蛸�他們只是有點(diǎn)小磨擦，所以她藉此懲罰他，而且在一、兩天內(nèi)就會(huì)現(xiàn)身，不再躲藏了�！�
經(jīng)紀(jì)人起身告辭�！拔乙话l(fā)現(xiàn)保險(xiǎn)的最新消息就捎信過(guò)來(lái)�！�
克林陪經(jīng)紀(jì)人走向門口，莉雅叫住了他。“克林？我要你向我證明你真心要保護(hù)我�！�
他被她的要求嚇了一跳，根本不及多想。莉雅在給他那句侮辱后，朝他嫣然一笑，他也不知何以對(duì)待那個(gè)反應(yīng)。
“你在想些什么？”
她走到他身旁，眼里閃爍著惡作劇。“為我買份保單，拿你自己作受益人，用同樣的金額和時(shí)間期限。”
她還沒(méi)解釋完，克林已經(jīng)開(kāi)始大搖其頭了。
“這是個(gè)妙計(jì)，”她點(diǎn)頭肯定地說(shuō)道�！皠e對(duì)我搖頭了，考慮一下這個(gè)主意�！�
“莉雅，是你活著還是死去保險(xiǎn)公司才付費(fèi)呢？”
她給他一個(gè)不悅的眼神。“當(dāng)然是我活著啦。”
她轉(zhuǎn)向經(jīng)紀(jì)人�！拔抑滥悴辉父Χ馗缸庸咀錾�，但你能不能就為我辦這筆小小交易？”
“我還沒(méi)同意這樁鬧劇呢�！笨肆志嫠�。
“這不是鬧劇�！彼暗�。“這是做丈夫的為妻子所做的一種浪漫行為。”
他哼了一聲，她決定克林不是那種浪漫的人。
“那么你是要他的名字寫在保單上，讓大家都知道嘍？”狄先生問(wèn)道。
“是的，當(dāng)然。”
“你必須付一筆巨額的保險(xiǎn)金，而我甚至不確定是否有公司愿意承保�！�
“我父親曾告訴我，羅氏公司只要保費(fèi)夠高，他們連一艘正在沉沒(méi)的船都愿意保�！�
莉雅說(shuō)道�！拔掖_信以摩敦的聲名，他們一定會(huì)欣然接受這項(xiàng)保險(xiǎn)，好賺上一大筆�！�
“也許……如果你嫁給韋爵士以外的任何人，那會(huì)是真的�！钡蚁壬尣降卣f(shuō)。
“然而公主，您丈夫的名聲會(huì)使您的計(jì)劃受挫，沒(méi)有人會(huì)賭他輸?shù)摹！?br />
“為什么？”她問(wèn)。
狄先生笑了�！肮鳎煞蛞呀�(jīng)成為某種神話人物了，各路人馬都畏懼他。你知道，他在戰(zhàn)爭(zhēng)部的工作，其中的危險(xiǎn)……”
“是什么樣的危險(xiǎn)，狄先生？”
“夠了，”克林插嘴�！暗蚁壬銍槈奈移拮恿��！�
經(jīng)紀(jì)人立刻點(diǎn)頭�！绊f爵士，我要試著找人承保這項(xiàng)保險(xiǎn)嗎？”
“名副其實(shí)地稱它，”克林說(shuō)道�！耙粋�(gè)賭注�！�
“克林，如果你懷疑你保護(hù)我的能力，我也能了解你為何不愿把你辛苦賺來(lái)的錢……”
“你十分清楚我會(huì)保護(hù)你的�！彼驍嗨脑挕！袄蜓牛拱渍f(shuō)，大部分的女人知道人有拿她們的性命做賭注，都會(huì)害怕得痛哭流涕，但是你……”
“怎么樣？”
他搖頭，終于接受了失敗，雖然風(fēng)度不太好。“就這么辦吧。”他氣沖沖地說(shuō)道。
“假如我妻子愿意倫敦每個(gè)人都知道有這兩項(xiàng)賭注，我們就依她吧�！�
“這是有趣的賭注�！崩蜓挪遄�。
“這一點(diǎn)也不有趣，”克林喃喃說(shuō)道�！百�注是你的生命，你大概忘了吧？”
她一聳肩，他真想灌些理智進(jìn)她腦袋。
“克林，我看不出任何值得你生氣的原因。我完全了解賭的是什么，而且我衷心信任你保護(hù)我的能力，因此也看不出有什么需要煩惱的理由�！�
她任她丈夫怒瞪她的背影，跟經(jīng)紀(jì)人道別后，便自個(gè)兒轉(zhuǎn)身上樓。
富恩上前領(lǐng)狄先生出大門，然后走向他主人。
“她真的一點(diǎn)兒也不擔(dān)心，是吧，大人？”
“你偷聽(tīng)到多少？”
“全部�！�
克林搖頭�！澳闶迨鍟�(huì)很滿意。你已經(jīng)繼承了他全部的不良習(xí)慣�！�
“謝謝您，主人。您的公主的忠誠(chéng)一定使您很高興吧�！�
克林笑了。他沒(méi)回答他的仆人，上樓到他書房去。富恩的話在他心里響著。
我的公主，他想道。
是的，現(xiàn)在她是他的公主了。而且，她多么使他歡喜呀。
那天深夜，他們兩個(gè)第一次吵架。他當(dāng)真把她惹火了。莉雅本已上床，可是又睡不著，因此干脆拿出紙筆寫下第二天要做的事。富恩告訴過(guò)她克林要她睡自己的臥室，她只得待在自己的房間，努力試著不要為有個(gè)沒(méi)感情的丈夫生氣，他就是這個(gè)樣子，不是嗎？而既然他們的婚姻也不是愛(ài)的結(jié)合，他要求分房睡她也無(wú)法有任何異議。但是為何她會(huì)覺(jué)得無(wú)助而驚惶呢？
她試著找出原因，決定是因?yàn)榭肆质顾杂X(jué)在協(xié)議中屈居下風(fēng)，才會(huì)這么缺乏安全感。接著她甩甩頭，覺(jué)得自己的想法太不切實(shí)際。她憑什么跟他協(xié)議？她丈夫已經(jīng)拒絕了她愿意給予他的一切。
老天，她已經(jīng)開(kāi)始可憐自己了。院長(zhǎng)在一次例行的講道中告訴她，人總是在追尋得不到的事物。羨慕，她加以闡釋道，很快地會(huì)蛻變成嫉妒，一旦被邪惡的情緒控制你，不幸便隨之涌至。嫉妒逐漸地燃燒、消耗，終有一天會(huì)連塊容納幸�？鞓�(lè)的凈土都沒(méi)有�！暗也皇羌刀恃��！彼龑�(duì)自己低聲說(shuō)道。但是她必須承認(rèn)是有些羨慕，唉，她長(zhǎng)長(zhǎng)地呼了口氣。她是已開(kāi)始對(duì)克林兄長(zhǎng)幸福美滿的婚姻起了羨慕之心，老天，那么離變成滿懷嫉妒之心的潑婦的日子是否不遠(yuǎn)了呢？
婚姻，她給這個(gè)名詞下了注腳，是一樁復(fù)雜的生意。
而克林沒(méi)有時(shí)間給“它”。晚餐后他立即回書房埋首處理他的帳簿。多了個(gè)妻子對(duì)他的習(xí)慣不會(huì)有任何改變。他正在建立一個(gè)龐大的帝國(guó)，沒(méi)有人──尤其是不受歡迎的新娘──可以干擾他的計(jì)劃。克林不必要與她坐下來(lái)，好好將自己的看法向她解釋，他的行為已經(jīng)說(shuō)得很清楚了。
他的態(tài)度并沒(méi)有使她著惱，事實(shí)上她挺欣賞他事業(yè)的投入。而且她也毫無(wú)疑問(wèn)地相信克林必能達(dá)到他所設(shè)定的目標(biāo)，因?yàn)樗葟?qiáng)壯、極度聰明，而且又自律甚嚴(yán)。
她不想成為他的絆腳石，也不愿使他分心。克林最不需要的正是黏人的老婆，只是……到了夜里，當(dāng)他忙完之后，她又希望他能來(lái)陪她。在他懷里睡著，漫漫長(zhǎng)夜挨在他身邊一定很美好。她也喜歡他吻她、碰她的方式……
她呻吟起來(lái)，再不停止幻想自己的丈夫，她根本不可能專心列表。她搖搖頭，強(qiáng)迫把心思拉回工作上。
大約在午夜時(shí)分，克林打開(kāi)與她臥室相連的房間。他只穿著一條黑色的褲子，而且還沒(méi)走到床邊就脫掉了。
他對(duì)自己的裸體似乎一點(diǎn)也不以為意，她也試著不要太在意�！澳忝ν炅藛幔俊彼龑�(duì)著床開(kāi)口問(wèn)道。粉嫩的臉蛋開(kāi)始泛紅，聲音也變了調(diào)。
克林咧嘴笑道：“是！可是我又被另一件事情困住了。”
“什么事？”
他試著不笑出來(lái)。“莉雅，沒(méi)什么好害羞的�！�
“我沒(méi)有害羞。”
她撒這明顯的謊時(shí)，總算能直視他的眼睛了，而克林認(rèn)為那是一個(gè)進(jìn)步。他掀開(kāi)棉被上床，她連忙將散落床上的紙張收拾。
背靠著床頭板，他吐了一口大氣，有意給她一段冷靜下來(lái)的時(shí)間。她再繼續(xù)臉紅下去，只怕就恰恰起火燃燒了。她伸手拿那些紙張時(shí)，雙手居然抖個(gè)不停。他不明白是什么使她如此緊張，不過(guò)他決定這問(wèn)題留待以后再問(wèn)，這時(shí)候提出來(lái)只會(huì)使她的情況更糟。
“你冷嗎？”
“不會(huì)。”
“你的手在抖�！�
“或許我是有點(diǎn)冷，剛才洗完澡，我沒(méi)有把頭發(fā)弄干。”
他伸手捧住她的頸背，感覺(jué)到那里的緊繃，于是開(kāi)始按摩那緊繃的肌肉。她不禁閉上雙眼，愉快地嘆了一口氣。
“你在忙什么？”他開(kāi)口問(wèn)道。
“我把每個(gè)人的職責(zé)都分別列了一張表，富恩、廚師、陸蒙、杜文還有我自己，每個(gè)人都有。噢，當(dāng)然還有一張主人的，我才剛弄完�！�
她錯(cuò)誤地瞥了他一眼，原先晰的思緒全都飛到窗外，她甚至不記得自己有沒(méi)有把話說(shuō)完。
都是他的錯(cuò)。他如果沒(méi)有那雙漂亮的眼睛、那美妙的笑容和那口潔白整齊的牙齒，她也不會(huì)一看便什么都忘了。閉上眼睛也沒(méi)有用，她仍然可以感覺(jué)到他的體熱，聞到他清爽。男性的氣息，仍然……
“什么是主人的職責(zé)表？”
“什么？”
他咧嘴笑著重復(fù)道：“主人的職責(zé)表。”
他明白她正一片混亂，而如果他的笑容有任何暗示，他正頗以此為樂(lè)。這個(gè)認(rèn)知多少令她重拾了些自制。
“它是我列的所有表格的表格�！彼忉尩�。
“你為所有的表又列了一張表？”
“正是�！�
他忍不住一陣大笑，床都因?yàn)樗男β暥鴵u晃起來(lái)。她立即抗議起來(lái)：“克林�！彼恼Z(yǔ)調(diào)帶著權(quán)威。由于她那么認(rèn)真，他不得不控制自己�！拔叶�，”他懶懶地說(shuō)道。“你打哪兒學(xué)到這個(gè)重要的概念？”
“修道院院長(zhǎng)把有關(guān)組織的一切都教給了我�！�
“她是不是也同樣透徹地解釋了親密……”
她不讓他說(shuō)完。“對(duì)她所知道的一切，她當(dāng)然是毫無(wú)保留地傾囊以授，但她畢竟是修女，多年以前就已發(fā)誓守貞。我想你應(yīng)該明白，她在那方面的經(jīng)驗(yàn)一定不會(huì)太多�！�
“我想她一定沒(méi)有這方面的經(jīng)驗(yàn)�！彼獾馈�
克林快占去整張床了。她一直往旁邊挪，他卻老實(shí)不客氣地伸展四肢。他愜意地伸伸懶腰打個(gè)呵欠，隨即占去了所有空間。
他也拿走了她的紙張，一股腦兒全放在他那邊的小幾上，然后順勢(shì)將兩根蠟燭吹熄，才又轉(zhuǎn)向她。
“失去組織，我們就會(huì)變成無(wú)政府的混亂狀態(tài)。”
她明知這話很蠢，一時(shí)之間卻又找不到更好的話題。其實(shí)她很想問(wèn)他為什么來(lái)她的床上，他打算以后每晚都來(lái)她的房間和她一起睡覺(jué)嗎？不，他的床又大又舒服，這么做根本毫無(wú)道理。
莉雅決定不動(dòng)聲色地將話題轉(zhuǎn)到睡覺(jué)的安排上。她現(xiàn)在冷靜多了，而他畢竟是她的丈夫，不管多私人的事情她應(yīng)該都可以提出和他討論才是。
遠(yuǎn)處突然響起一陣?yán)茁�，她差點(diǎn)兒跌下床。他及時(shí)拉住了她，并攬到自己身邊。
“你怕雷聲嗎？”
“不�！彼卮鸬�。“克林，我一直在考慮……”
“甜心，把睡衣脫掉�！痹谒_(kāi)口的同時(shí)，他也開(kāi)口道。
他的命令得到她全副的注意力�！盀槭裁矗俊�
“我要碰你�！�
“噢�！�
她沒(méi)有任何動(dòng)作�！袄蜓�？怎么了？”
“你把我搞迷糊了。”她輕聲道�！拔冶疽詾槟阆矚g……然后富恩又告訴我……呃，我不懂�！�
她知道自己在胡言亂語(yǔ)，干脆閉嘴認(rèn)真考慮他的命令。壁爐的火光使床上浴著一片金光，她真希望現(xiàn)在房里暗些，希望他別那樣看著她。但克林是她的丈夫，她的每一寸肌膚他也都見(jiàn)過(guò)了，她壓根兒沒(méi)有害羞的理由。她討厭自己的害羞，希望自己能像他一樣百無(wú)禁忌。
話說(shuō)回來(lái)，他們結(jié)婚還不到兩天。莉雅決定告訴他她的尷尬，說(shuō)不定他會(huì)想辦法讓她克服她的羞澀。
他將睡衣拉至她的臀部，她這才注意到他在做什么，只得克制自己別拍掉他的手�！澳阍谧鍪裁矗俊彼路鸫贿^(guò)氣來(lái)似的，覺(jué)得自己像個(gè)大白癡；她當(dāng)然知道他在做什么。
“我在幫你忙�！�
“你有沒(méi)有注意到我今晚一直都很緊張？”
“有啊，我注意到了�！彼卮鸬�，聲音有著笑意，也混雜著火熱的情緒。他一整天不斷被碰觸她的渴望給干擾，老在最奇怪的時(shí)候弄得他心神不寧。而現(xiàn)在，他終于得以紓解體內(nèi)不斷增加的強(qiáng)烈欲望了。
“你跟我在一起還是有點(diǎn)害羞，是不是，莉雅？”
她眼珠子往上一翻，有點(diǎn)兒害差？她簡(jiǎn)直就快尷尬得爆炸了。
克林將睡衣拉過(guò)她的頭項(xiàng)，順勢(shì)往床外一丟。她立即抓起毯子遮掩自己。只是他不同意她這么做，輕輕地將被子拉下。
她的身材完美，乳房飽滿渾圓而美麗，而他自負(fù)地將之歸因于自己的靠近，也相信她胳臂上的雞皮疙瘩絕非寒冷所致。她的身體已開(kāi)始對(duì)他有所反應(yīng)，而他甚至還沒(méi)碰她呢。
他恣意地欣賞著她，她則低頭瞪著棉被。“我不習(xí)慣不穿睡衣睡覺(jué)�！�
“我們還沒(méi)要睡覺(jué)，甜心。”
她臉上首次綻出微笑�！拔抑馈！彼吐暤�，決定自己已經(jīng)夠狼狽了，盡管用盡了每一分意志力，她還是大膽轉(zhuǎn)向他。他溫暖而充滿感情的眼神令她膽子大了起來(lái)。她的雙臂摟上他的頸子，她的身軀也貼上他的。
緊抱著他的感覺(jué)真美好。她愉悅地輕喟一聲，挨著他磨蹭起來(lái)。他響應(yīng)地呻吟出聲，雙手捧著她的背，使之緊貼著他。他抬起她的下巴，俯首相就。
他先親吻她的額頭，接著是鼻梁，然后將她的下唇頂開(kāi)，他的嘴覆在她分開(kāi)的唇上。
她貼著他的唇瓣柔軟而美妙，甜蜜的滋味令他想更想要她。他使她一陣哆嗦，嚶嚀出聲。愛(ài)的游戲持續(xù)著，他也一再肆虐著她的唇，永不厭足。偶爾由她口中逸出的嬌喘更加強(qiáng)了他的喜悅，他從沒(méi)有過(guò)反應(yīng)如此狂放的女人，她的反應(yīng)使他無(wú)法自已。上帝，昨晚之前，他從不知道男人與女人之間可能存在那樣的激情。她沒(méi)有一點(diǎn)保留，而那誠(chéng)實(shí)的反應(yīng)迫使他盡撤藩籬。
他將她放倒再度吻她，接著注意力移至粉嫩的頸間，粗喘的鼻息拂向她耳際。“你快使我燃燒起來(lái)了�！彼纳ひ敉钢鴿饬业挠！澳闳绱搜杆俚刈兊没馃帷Ｅ梦乙踩绱睡偪��！�
她將他的話當(dāng)成一種恭維�！翱肆�，那是因?yàn)槟銚崦业姆绞�，”她輕聲答道�！拔覜](méi)辦法……”克林使她接下來(lái)的話化為一聲嬌吟。她在痛楚及快感中叫了出來(lái)，同時(shí)伸手攫住他的手，卻怎么也無(wú)法將他拉開(kāi)。
“克林，我們不應(yīng)該……我不能……別這樣子�！彼俺雎�。
克林用唇覆上她的，阻止了她的抗議，這一吻貪婪而永無(wú)止境。當(dāng)他再次抬起頭時(shí)，她已全然被自己的欲望淹沒(méi)。
她根本無(wú)法思考。
克林凝視著懷里美麗的女人，她眸中的激情幾乎使他失去控制。在他的熱吻下，她早已紅艷微腫的唇在召喚著他。
她幾乎無(wú)法專心思索，克林的一切已完全將她吞沒(méi)。他是如此熾熱，她一心只想和他融成一體。他那男性的氣息與他神奇的愛(ài)撫同樣令她興奮。他是個(gè)強(qiáng)壯的男子漢，對(duì)待她卻又如此地溫柔。她撫著他上臂賁起的肌肉，指下鋼鐵般的觸感及力量令她陶醉其中。
克林無(wú)法等她回答。想徹底知道她一切的需求征服了他……
他以為自己已死，正往天堂之路飛去。他滿足得直想微笑，卻連一點(diǎn)力氣都使不出來(lái)。
莉雅花了不少時(shí)間才恢復(fù)過(guò)來(lái)。在丈夫溫柔的懷里，她感覺(jué)安全而又溫暖，前不久的恐懼都已煙消云散。
“天，你真棒�！�
他翻身仰躺，沒(méi)頭沒(méi)腦給了她這句“恭維”。他實(shí)在是不擅言辭，莉雅微笑地想道，為自己能取悅他而驕傲不已�；蛟S她也該給他適當(dāng)?shù)莫?jiǎng)勵(lì)，于是她翻身面對(duì)他，手掌覆在他心臟狂跳的胸前，輕聲道：“你也很棒，而且是我有過(guò)最棒的。”
他睜開(kāi)雙眼看著他�！拔沂悄阄ㄒ坏哪腥�，記得嗎？”
“我記得。”
“莉雅，我不準(zhǔn)其它任何男人碰你，你屬于我�！�
他的占有欲她倒不覺(jué)得著惱，反而欣喜她覺(jué)得這是他在乎她的表現(xiàn)�，F(xiàn)在她屬于他，而光是想象與其它男人做他們剛才做的事，她都覺(jué)得惡心。這世界上只有一個(gè)克林，而他也屬于她所有。
她把臉蛋偎在他的肩上。“除了你，我誰(shuí)也不要�！�
他很高興聽(tīng)見(jiàn)她熱切的告白，在她額上親了一記以示他的愉悅。
幾分鐘在沈默中流逝。莉雅努力地想把自己適才的行為做合理的解釋，卻發(fā)現(xiàn)怎么也理不出頭緒，她對(duì)她丈夫的反應(yīng)大多是不合邏輯的。
“克林？”
“嗯？”
“你一碰我，我就失去控制。那種感覺(jué)就像心智和肉體分開(kāi)來(lái)了似的。那實(shí)在沒(méi)道理，對(duì)不對(duì)？”
她沒(méi)等他答腔�！昂車樔�，但是也很棒�！�
黑暗中，克林臉上露出了微笑。他的妻子似乎正陷在困惑與憂慮之中�！八緛�(lái)就該是件很棒的事，甜心�！�
“院長(zhǎng)沒(méi)告訴我這件事。”
“我也這么認(rèn)為�！�
“我想把這件事想出個(gè)頭緒。”
“為什么呢？”
“這樣我才能真正了解”。她回答道。然后抬頭一看，發(fā)現(xiàn)了已閉上雙眼一臉祥和，似乎快睡著了。她舒舒服服地窩進(jìn)他懷里，閉上雙眼，只是她的腦袋都不肯配合，問(wèn)題一個(gè)接一個(gè)地掠過(guò)她的腦海。
“克林？”
他咕噥一聲。
“你有沒(méi)有帶別的女人上你的床過(guò)？”
他沒(méi)有立即回答，她推推他的身側(cè)，他這才嘆息一聲。“有�！�
“很多嗎？”
他差點(diǎn)兒將她擠開(kāi)�！斑@要看來(lái)是誰(shuí)來(lái)計(jì)算了�！�
她非常不喜歡這個(gè)答案。是兩個(gè)還是二十個(gè)呢？光是想象他和另“一”個(gè)女人做這么親密的事就夠她胃痛半天了。她的反應(yīng)毫無(wú)理性可言，他的過(guò)去跟她沒(méi)有半點(diǎn)關(guān)系，但她還是很不舒服�！澳銥槭裁匆獑�(wèn)這些問(wèn)題？”
他不高興了，而她也是。同時(shí)她還覺(jué)得自己很脆弱，然而她這個(gè)遲鈍的丈夫是不會(huì)了解的。
她的怒氣來(lái)得快去得也快。連她都不了解自己，怎么要求他了解呢？這種要求未免太不公平……也不合邏輯。
“我只是好奇�！彼p聲說(shuō)道�！澳銗�(ài)她們之中任何一個(gè)嗎？”
“不�！�
“那是欲望嘍？”
他再次嘆息道：“是�！�
“對(duì)我也是欲望？”
她原本想問(wèn)“或者是愛(ài)，”卻又害怕聽(tīng)到不中意的答案。老天，她問(wèn)這些問(wèn)題根本沒(méi)有意義，她早就知道克林并不愛(ài)她，為什么還迫切想要他說(shuō)出這句話來(lái)呢？
她到底怎么了？
她所提的問(wèn)題他根本還沒(méi)好好想過(guò)，也不想讓她繼續(xù)追問(wèn)下去。沒(méi)錯(cuò)，他上她的床當(dāng)然是出于肉欲，第一眼見(jiàn)到她時(shí)，他就想要她在他的床上了。
可是他又極不愿將莉雅和他以前睡過(guò)的女人放在一起。和她做愛(ài)是全然不同的，而且也滿足得多。沒(méi)有任何女人能像莉雅一樣地讓他燃燒、讓他如此徹底地迷失了自我。但是愛(ài)？克林實(shí)在不知道自己愛(ài)不愛(ài)她，他還沒(méi)有足夠的經(jīng)驗(yàn)來(lái)判斷愛(ài)究竟是什么。本能告訴他不要強(qiáng)烈地去愛(ài)一個(gè)人，納山就是個(gè)活生生的例子。他仍記得納山和他的妻子談戀愛(ài)時(shí)飽嘗的苦頭。他自忖在感情上沒(méi)比納山堅(jiān)強(qiáng)多少，當(dāng)然不愿輕易嘗試。他不想變得和納山一樣脆弱。
克林把紛雜的思緒拋開(kāi)，手探向妻子。她一寸寸地往床的另一邊移去遠(yuǎn)離他，他當(dāng)然不會(huì)讓她得逞。他將她拉回他懷里，用自己的身體由頭至腳覆著她。然后才用胳臂撐起自己的上半身俯視她。見(jiàn)到她眼中的淚光，他不禁皺起眉頭�！拔矣峙茨懔藛�，甜心？我……”
他粗嗄的嗓音充滿深情，她伸手撫著他的臉頰�！澳闶刮彝俗约涸撌莻�(gè)淑女�！�
“那你為什么不高興呢？”
“沒(méi)有啊，我只是想把一些事想個(gè)明白�！�
“愛(ài)情和肉欲？”
她點(diǎn)頭。微笑道：“甜心，我早就很想要你，而你也很想要我�！�
出乎他意料之外地，她居然蹙起眉頭。“放縱自己的情欲是種罪惡，”她輕聲說(shuō)道。
“我承認(rèn)你的確很具吸引力，但卻壓根沒(méi)想過(guò)和你上床。”
“究竟為什么沒(méi)有呢？”
他似乎被她的話激怒了，想必是她冒犯了他的男性自尊吧。
“因?yàn)槲也幻靼鬃鰫?ài)是怎么一回事，沒(méi)有人告訴過(guò)我。你懂了嗎？”
他咧嘴一笑�！澳阒�，克林，我剛剛才理出一些頭緒，”她宣布道�！拔以瓉�(lái)不了解為何會(huì)覺(jué)得自己好脆弱，可是現(xiàn)在我已知道為什么，而且感覺(jué)好多了�！�
“解釋一下吧�！�
“親密關(guān)系對(duì)我而言是完全陌生的經(jīng)驗(yàn)。我根本不知道它會(huì)這么美好，也不知道我的感情會(huì)如此投入�！彼龑�(duì)他微笑�！叭绻业慕�(jīng)驗(yàn)和你一樣豐富應(yīng)該就不會(huì)覺(jué)得那么軟弱無(wú)助了�！�
“做妻子的軟弱無(wú)助并沒(méi)有什么關(guān)系�！彼f(shuō)道。“但你的話還是沒(méi)什么道理�！�
“因?yàn)槟惝?dāng)然知道我會(huì)照顧你，因此你不該有任何理由擔(dān)心害怕�！�
“這話太過(guò)自大了吧，丈夫�！�
他聳肩�！拔沂莻�(gè)自大的男人�！�
“做丈夫的會(huì)不會(huì)有軟弱無(wú)助的時(shí)刻呢？”
“不會(huì)�！�
“可是克林，如果……”
他不讓她把話說(shuō)完，覆上她的唇讓她閉上嘴。原來(lái)他只想讓她不再提那些惱人的話題，但是她熱烈的反應(yīng)使他感到一股突如其來(lái)的激情。
這回他想放慢速度，溫柔地對(duì)待她，但是她的反應(yīng)是這么地?zé)崆校瑳](méi)多久兩人又隨著高漲的情欲而逐漸忘我。高潮過(guò)后，發(fā)覺(jué)她落在他肩上的淚水，他才明白自己又弄痛了她。
克林點(diǎn)燃蠟燭，把她呵護(hù)地抱在自己胸前安慰著。她向他保證他沒(méi)有弄痛她，卻無(wú)法解釋她哭的理由。
她打了個(gè)呵欠，告訴他她累壞了，奇怪的是，他卻沒(méi)有半點(diǎn)睡意。他轉(zhuǎn)身要吹熄蠟燭，她列的那張表上的兩個(gè)名字引起了他的興趣，一個(gè)是白蓓莉；另一個(gè)是羅萍夫人。在她倆的名字后頭莉雅分別畫了個(gè)大問(wèn)號(hào)。
不消說(shuō)，他的好奇心已被挑起，他輕推已快睡著的莉雅。
“這是怎么回事？”
她連眼睛都沒(méi)睜開(kāi)，克林念了那兩個(gè)名字，再度要求她解釋。
“我們明天早上再討論不行嗎？”
他正想同意時(shí)，她的喃喃自語(yǔ)使得他更好奇了。“我確定這兩個(gè)人之間有某種關(guān)系，等我和羅萍夫人的丈夫談過(guò)之后，再把這些事向你解釋清楚，晚安，克林�！�
“你不會(huì)去和子爵談話�！�
他的語(yǔ)氣使她清醒過(guò)來(lái)。“不會(huì)嗎？”
“他的麻煩事已經(jīng)夠多了，不準(zhǔn)你再去煩他。”
“克林，我……”
他不讓她把話說(shuō)完�！袄蜓�，我不準(zhǔn)你去。答應(yīng)我�！�
他強(qiáng)硬的命令使她契了一驚也激怒了她。畢竟她早已不是任何事都要父親同意的三歲小孩，她得讓克林明白她可以有自己的想法和自己的做法才行。
“答應(yīng)我�！�
“不�！�
他真不敢相信自己所聽(tīng)到的�！安�？”
由于她的臉還窩在他胸前，不可能看見(jiàn)她的表情，所以她覺(jué)得扮個(gè)鬼臉應(yīng)該沒(méi)什么關(guān)系。老天，他聽(tīng)起來(lái)好憤怒，圈著她的臂膀也收緊了。一個(gè)好妻子在這時(shí)候想必應(yīng)該安撫她的丈夫才對(duì)，她猜想道。
話說(shuō)回來(lái)，她大概沒(méi)有做個(gè)好妻子的天分吧。不論如何，沒(méi)有任何──包括克林在內(nèi)──能指使她如何如何。
“你對(duì)婚姻還很陌生，克林，所以你應(yīng)該重視我說(shuō)的話，當(dāng)我告訴你……”
“如果我說(shuō)錯(cuò)了請(qǐng)糾正我，但我們兩個(gè)結(jié)婚的時(shí)間不是一樣長(zhǎng)嗎？”
“沒(méi)錯(cuò)……”
“你對(duì)婚姻也是一樣陌生，不是嗎？”
她點(diǎn)點(diǎn)頭。“莉雅，不管陌生或否，誓言永遠(yuǎn)不會(huì)改變。妻子應(yīng)該服從丈夫�！�
“我們不是尋常的婚姻關(guān)系，”她還擊道�！霸谡f(shuō)出婚誓之前，我們已有某種程度的協(xié)議。你顯然早就忘了，因此我不計(jì)較你專制的口氣，容我提醒你，我們都同意過(guò)不黏著對(duì)方不放�！�
“我們才沒(méi)有�！�
“我們只是沒(méi)有真正的說(shuō)開(kāi)而已。我告訴過(guò)你我不要一個(gè)處處干涉我的丈夫，你也承認(rèn)不希望有個(gè)好事的妻子�！�
“那到底有什么……”
“你已經(jīng)幾次明白地說(shuō)不要我?guī)兔蚋缮婺愕氖拢椰F(xiàn)在也堅(jiān)持你不要干涉我的�！�
她不太敢直視他，他那無(wú)法置信的表情使她緊張。她盯著他的下巴。“我父親從未禁止母親做任何事，他們的婚姻是以互敬互信為基礎(chǔ)的。希望有一天我們也能和他們一樣�！�
“你說(shuō)完了沒(méi)有？”他的口氣聽(tīng)不出是否生氣，這倒是好現(xiàn)象�？肆纸K究是個(gè)講理的人，他愿意聽(tīng)她說(shuō)話，也克制住了自大的脾性。
“是的，謝謝你�！�
“看著我�！�
她立即直視他的眼睛。有好一會(huì)兒，他一直沒(méi)有開(kāi)口，灼熱的目光卻瞪得她開(kāi)始不安。他的表情實(shí)在看不出他在想什么，而他這種隱藏自己的想法和感情的驚人能力著實(shí)令她印象深刻。
“你有話要說(shuō)嗎？”她忍不住開(kāi)口問(wèn)道。
他點(diǎn)點(diǎn)頭，她立即報(bào)以笑容�！澳悴荒苋フ伊_萍夫人的丈夫談她�！�
他們又回到起點(diǎn)了。顯然她講的話他一句也沒(méi)聽(tīng)進(jìn)，她真恨不得踢他幾腳。當(dāng)然身為一位淑女的她不能這么做，而她那不可思議的丈夫也永遠(yuǎn)不會(huì)知道她有多惱火。上帝為證，他真會(huì)也讓院長(zhǎng)氣得破口大罵。
克林強(qiáng)壓下笑意。這件事重要得不能當(dāng)笑話看，但上帝，她的表情可真是無(wú)價(jià)之寶，她一副想殺了他的樣子。
“答應(yīng)我，老婆�！�
“噢，好嘛，”她嚷道�！八隳阙A，我不去煩子爵�！�
“這不是輸贏的事，”他認(rèn)真地說(shuō)�！八呀�(jīng)夠煩的了，我不希望你去雪上加霜�！�
“你不相信我的判斷力對(duì)吧，克林？”
“對(duì)�！�
這個(gè)回答比他專制的命令更加傷人。她還來(lái)不及轉(zhuǎn)頭，他已伸手捏住她的下巴�！澳銓�(duì)我的判斷沒(méi)有信心嗎？”
他期待著聽(tīng)見(jiàn)和自己方才相同的答案，畢竟她對(duì)他的了解還不足以讓她完全信任。當(dāng)然，假以時(shí)日他們必然能彼此熟悉，而她也開(kāi)始信任他了。
“我對(duì)你的判斷當(dāng)然有信心�！�
他無(wú)法掩飾自己的訝異與驚喜，扣住她的項(xiàng)背將她摟入懷里熱情地親吻她。
“很高興你已經(jīng)直覺(jué)地對(duì)我有這份信心�！�
她皺起眉頭說(shuō)道：“那不是直覺(jué)，實(shí)際上你已經(jīng)做過(guò)很好的判斷�！�
“什么時(shí)候？”
“你娶了我，表示你選擇正確。當(dāng)然我現(xiàn)在也明白了一件當(dāng)時(shí)你知道而我卻不知道的事�！�
“什么事？”
“沒(méi)有人會(huì)要你。”
她還在生他的氣，故意用這句話想激怒他。沒(méi)想到他不但不生氣，反而開(kāi)懷地笑了起來(lái)，壓根兒沒(méi)聽(tīng)懂她的侮辱�；蛘呤遣辉诤酰氲�。
“你逗得我很開(kāi)心，莉雅。”
“你當(dāng)然開(kāi)心，反正是我讓步。”
她捶捶枕頭，翻身躺回自己那邊。“婚姻比我預(yù)期的復(fù)雜的多了。”她喃喃說(shuō)道。“我會(huì)永遠(yuǎn)是讓步的一方嗎？”
老天，她聽(tīng)起來(lái)一副絕望的口氣�！安粫�(huì)的�！�
她極不淑女的鼾聲告訴他根本不信任他。“婚姻本來(lái)就是有施有受。”他深思似地說(shuō)道。
“妻子‘施’而丈夫永遠(yuǎn)是‘受’的一方嗎？”
他沒(méi)有回答這個(gè)問(wèn)題，只是摟她貼著他，閉上眼睛享受這種親密。沈默地過(guò)了許久后，他認(rèn)為她已入睡正要起床時(shí)，她又開(kāi)口了。“我不喜歡‘服從’這字眼，克林�！�
“我想也是�！彼麧暣鸬�。
“公主其實(shí)不應(yīng)該‘服從’任何人的�！�
“但你是我的公主，”他提醒她。“因此你必須聽(tīng)從我的決定。我們倆誰(shuí)也沒(méi)有婚姻生活的經(jīng)驗(yàn)，只好先按傳統(tǒng)的方式來(lái)，而事實(shí)是你的確發(fā)誓會(huì)服從，我還記得很清楚喔�！�
“我真希望你能講理些�！�
“莉雅？”
“怎么了？”
“睡覺(jué)吧�！�
良久，他確定她已睡著方才起身輕聲回到他自己的臥室。
她聽(tīng)見(jiàn)他離去，幾乎開(kāi)口問(wèn)他為什么不愿意和她一起睡，但自尊阻止了。淚水盈眶，她感覺(jué)自己仿佛被她的丈夫當(dāng)面拒絕了似的。這種感覺(jué)在方才激情的做愛(ài)后出現(xiàn)未免太沒(méi)道理，但她實(shí)在累得無(wú)法多作思考了。
莉雅時(shí)睡時(shí)醒。約莫一小時(shí)后，克林房里傳出一陣刮擦的聲音將她驚醒，她立即翻身下床去查看個(gè)究竟。
她拉開(kāi)門偷偷地往里頭望去時(shí)，克林正好吐出一串呻吟。他正站在壁爐前，她看著他受傷的腳放在沙發(fā)上，彎身以雙手按摩傷腿。
他不曉得她正看著他，他沒(méi)有任何戒備的表情使她更加確定。而雖然只看到他半邊臉，卻已足夠知道他正處于極大的痛苦中。
她費(fèi)盡力氣才沒(méi)馬上沖進(jìn)去做任何幫得上忙的事。他的自尊也牽扯在這里面，而她知道如果他曉得她在看他，一定會(huì)很惱怒的。
按摩受傷的筋肉還是無(wú)法減輕痛楚�？肆终局逼饋�(lái)在壁爐前來(lái)回踱步，試著將全身的重量放在受傷的左腳上消除肌肉的抽搐扭曲，一陣錐心刺骨的痛楚直達(dá)他的胸口，差點(diǎn)使他站不住腳�？肆志芙^向疼痛屈服，咬牙切齒地吸一口氣后，又繼續(xù)踱步。照以往的經(jīng)驗(yàn)來(lái)看，有時(shí)候只要一個(gè)小時(shí)疼痛就會(huì)消失，但其它時(shí)候則要很久很久的時(shí)間。
他走到通往莉雅房間的門前，手?jǐn)R在門把上，又打了退堂鼓。他想進(jìn)去看她，卻又怕吵醒她。她是個(gè)淺眠的人，在他臥病在床而她來(lái)睡在他身邊時(shí)，他就知道了。
莉雅需要休息。他轉(zhuǎn)身又開(kāi)始踱步，腦里開(kāi)始回想不久前兩人間的對(duì)話。他記得她說(shuō)不喜歡“服從”這個(gè)字眼時(shí)的語(yǔ)氣，呃，這一點(diǎn)也不能怪她。要一個(gè)女人發(fā)誓在有生之年永遠(yuǎn)服從丈夫的確是有點(diǎn)強(qiáng)人所難，也不人道。如果保守派人士知道他有這種背叛的想法，他八成得到新門去蹲了。而且克林也不得不承認(rèn)有個(gè)完全服從自己的女人的主意還挺有吸引力的，然而這種吸引力持續(xù)不了多久。仆人會(huì)服從他的每個(gè)命令，或許有些為人妻的也一樣馴服，但莉雅完全相反，感謝上帝，他忖道。她不受束縛又意見(jiàn)多多，他卻就要她這個(gè)樣子。她對(duì)每件事都是那么熱情洋溢。
他的公主，他想道，離完美還有一點(diǎn)點(diǎn)距離。
莉雅躡手躡腳地回到被窩里�？肆滞纯嗟纳袂樵谒X海里盤桓不去，她不禁為她丈夫心痛不已。一旦知悉他所承受的痛楚，她發(fā)誓一定要想個(gè)辦法幫他。
她突然多一項(xiàng)任務(wù)，于是點(diǎn)燃蠟燭，又列了一張表；首先她要找所有相關(guān)的文章來(lái)看，第二件事則是去見(jiàn)溫醫(yī)生并請(qǐng)他給些建義。莉雅一時(shí)想不出還能做些什么，而且她也累了，相信在好好睡一覺(jué)后，她一定能想出來(lái)才對(duì)。
她快睡著前突然明白了一件事�？肆种圆灰彩且�?yàn)槟窃軅哪_，他不想讓她知道他承受的痛苦。除了強(qiáng)烈的自尊外，他還有顆體貼的心，如果他每晚都得踱步，那一定弄得她無(wú)法成眠。莉雅終于大大松了口氣。
克林畢竟沒(méi)有拒絕她。